Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ålägga en part att betala rättegångskostnaderna
da
pålægge en part sagsomkostningerne
de
in die Kosten verurteilen
,
zu den Kosten verurteilen
,
zur Tragung der Kosten verurteilen
el
καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη
en
order to pay the costs
es
condenar en costas
fi
tuomita korvaamaan oikeudenkäyntikulut
,
velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fr
condamner aux dépens
ga
ordú chun na costais a íoc
it
condannare alle spese
nl
in de kosten van de procedure verwijzen
pt
condenar nas despesas
sv
ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna
allmän karakteristik av en tilldelning
Communications
da
grundlæggende parameter ved en frekvenstildeling
de
Kennzeichnendes Merkmal einer Frequenzzuteilung
el
βασικό χαρακτηριστικό εκχώρησης συχνότητας
en
basic characteristics of an assignment
es
característica fundamental de una asignación de frecuencia
fi
taajuuksien osoittamisen perusperiaatteet
fr
caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence
it
caratteristica fondamentale di un'attribuzione di frequenza
nl
basiskarakteristiek van een frequentietoewijzing
pt
característica fundamental de uma atribuição de frequência
allmän obligation utgiven av en kommun
FINANCE
da
amerikansk kommune-eller delstatsobligation med udsteders skattemyndighed som garant
de
Kommunalobligation
el
γενική εγγύηση ενυπόθηκου οφειλέτη
en
general obligation bond
es
bono de responsabilidad general
fi
yleinen kuntajoukkovelkakirja
it
obbligazione a garanzia generica
nl
algemene verplichtingobligatie
pt
obrigação de responsabilidade geral
allt-på-en-gångintegrering
Information technology and data processing
da
alt-på-en-gang-integration
el
αβηματική ενοποίηση
,
κατακλυσμιαία ενοποίηση
en
"big bang" integration
,
nonincremental integration
es
integración no incremental
,
integración tipo "bing-bang"
fi
kertaintegraatio
fr
intégration non-incrémentale
nl
niet-incrementele integratie
pt
integração big bang
,
integração não incremental
sv
icke inkrementell integrering
aluminiumtillsats har en betydande kornförfinende effekt
Iron, steel and other metal industries
da
aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt
de
der Aluminiumzusatz wirkt sich in einer erheblichen Kornverfeinerung aus
el
η προσθήκη αργιλίου προκαλεί σημαντική εκλέπτυνση των κόκκων
en
the addition of aluminium causes considerable grain refinement
es
la adición de aluminio tiene un afinado importante del grano
fr
l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain
it
l'aggiunta di alluminio produce una notevole affinazione del grano
nl
toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning
analys av en utvidgad utformning
bg
анализ на близки до проектните аварийни състояния
cs
nadprojektová analýza
da
designudvidelsesanalyse
de
erweiterte Auslegungsanalyse
el
ανάλυση σχεδιαστικής επέκτασης
en
design extension analysis
es
análisis adicional de diseño
et
projekteerimistingimuste laiendatud analüüs
fi
oletettujen onnettomuuksien laajennusta koskeva analyysi
fr
analyse au-delà du dimensionnement
ga
anailís ar fhairsingiú dearaidh
hu
tervezésen túli elemzés
it
analisi di estensione del progetto
lt
projekto išplėtimo analizė
lv
ārpusprojekta analīze
mt
analiżi tal-estensjoni tad-disinn
nl
analyse ter verruiming van de ontwerpbasis
pl
analiza rozszerzonych warunków projektowych
pt
análise de extensão do projeto
ro
analiză de extindere a proiectului
sk
nadprojektová analýza
sl
razširjena projektna analiza
anbudsförfarande med en enhetlig ränta
Financial institutions and credit
da
auktion med enkel rentesats
,
hollandsk auktion
de
holländisches Zuteilungsverfahren
el
δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου ολλανδικού τύπου
,
δημοπρασία ολλανδικού τύπου
en
Dutch auction
,
single rate auction
,
single-rate auction
es
subasta a tipo de interés único
,
subasta a tipo único
,
subasta holandesa
et
Hollandi enampakkumine
,
ühtse intressimääraga enampakkumine
fi
hollantilainen huutokauppa
,
yksikorkoinen huutokauppamenettely
fr
adjudication "à l'hollandaise"
,
adjudication à prix unique
,
adjudication à taux unique
it
asta a tasso unico
,
asta a tasso unico
,
asta di tipo olandese
lt
olandiškasis aukcionas
,
ribinių palūkanų aukcionas
nl
Dutch tender
,
Nederlands tendersysteem
,
Nederlands veilingsysteem
,
Nederlandse tender
,
Nederlandse veiling
,
toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
pt
leilão de taxa única
,
leilão holandês
sk
aukcia s jednotnou úrokovou sadzbou
,
holandská aukcia
sv
auktion med enhetlig ränta
,
holländsk auktion
ändra en dom
LAW
de
ein Urteil abändern
en
to reverse a decision
fi
muuttaa päätöstä
,
muuttaa tuomiota
fr
modifier un jugement
,
réformer un jugement
it
annullare una sentenza
,
riformare una sentenza
nl
een vonnis,waarvan beroep,wijzigen
pt
reformar uma sentença