Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar claros
da
spærre
de
durchschießen
,
sperren
en
lead out
,
space out
,
white out
es
espaciar
fr
blanchir
it
spazieggiare
nl
meer wit aanbrengen
,
uitdrijven
dar cobertura
FINANCE
da
skaffe dækning
de
Deckung anschaffen
,
fuer Deckung sorgen
el
παρέχω κεφάλαια
,
προμηθεύω κεφάλαια
en
to provide funds
es
proveer fondos
fr
fournir couverture
it
fare la provvista
nl
fonds bezorgen
dar color a una imagen
Information technology and data processing
da
farvelægge et billede
de
ein Bild färben
,
eine Zeichnung einfärben
el
χρωματίζω μια εικόνα
en
to color a picture
,
to colour a picture
fi
värittää kuva
fr
colorier une image
it
colorare un'immagine
nl
een afbeelding inkleuren
,
een illustratie inkleuren
pt
colorir uma imagem
sv
färglägga en bild
dar como garantía a un tercero
LAW
da
pantsætte til tredjemand
de
an Dritte verpfänden
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
en
to charge as security in favour of a third party
fr
donner en gage à un tiers
it
dare in pegno ad un terzo
pt
dar em penhor a terceiro
dar comunicación
ECONOMICS
TRANSPORT
da
betjene
de
bedienen
el
εξυπηρετώ σιδηροδρομικά
en
to connect up stations
,
to serve
es
dar servicio
,
hacer el servicio
,
servir
fr
desservir
it
servire
nl
bedienen
sk
slúžiť
dar contravapor
TRANSPORT
da
give kontradamp
de
Gegendampf geben
el
αντιστρέφω τον ατμό
en
reverse steam
es
invertir el vapor
fr
battre contre-vapeur
,
renverser la vapeur
it
controvapore
nl
tegenstoom geven
dar culada
da
hugge med agterstævnen
de
auflaufen
,
aufstossen
,
stranden
el
αγγίζω πυθμένα
en
to touch bottom
es
tocar
fr
talonner
it
battere il fondo
,
tallonare
,
toccare con la chiglia il fondo marino
nl
met de kiel over de bodem schuren
,
raken
,
stoten
dar cumplimiento a
LAW
da
efterkomme
en
to comply with
fi
noudattaa
fr
se conformer à
ga
comhlíon
pt
acatar
,
dar cumprimento a
dar cumprimento ao convite do Instituto
LAW
da
efterkomme Harmoniseringskontorets opfordring
de
der Aufforderung des Amtes nachkommen
el
συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
en
to comply with the Office's request
es
allanarse a la invitación de la Oficina
fr
se conformer à l'invitation de l'Office
it
ottemperare all'invito dell'Ufficio
nl
aan het verzoek van het Bureau gehoor geven
dar de baja
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
placere i aktivitetsstandsning
de
Arbeitsunfähigkeit bestätigen
el
θέτω σε παύση δραστηριότητας
en
to lay off
es
cesar
,
fr
mettre en cessation d'activité
it
mettere in congedo
nl
beroepsactiviteiten laten onderbreken
,
het werk laten onderbreken
pt
meter a baixa