Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
es
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por...
au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
Employment
en
should difficulties of that nature arise
ga
i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn
au cas où la Cour entendrait se prononcer sur l'interprétation de...
EUROPEAN UNION
LAW
en
should the Court decide to give a ruling on the interpretation of...
au cas où le mécanisme se révélerait inadapté
en
should the mechanism prove to be unsatisfactory
aucune des parties ne peut se prévaloir d'une autre décision
en
neither party may invoke any other decision
au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
da
over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes
de
oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
el
πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα
en
above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed
es
por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
it
sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive
nl
boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd
pt
acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
Iron, steel and other metal industries
da
over konverteren befinder der sig en afsugningshætte
de
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
el
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού
en
an exhaust hood is placed above the converter
es
la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
it
al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
nl
boven de converter bevindt zich een afzuigkap
pt
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
autoriser le témoin à se retirer
LAW
en
excuse
fr
congédier un témoin
,
dispenser quelqu'un de répondre
,
exempter un témoin
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
Transport policy
Organisation of transport
en
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
balises se succèdant à des intervalles rapprochés
Communications
Information technology and data processing
da
radiofyr med lille indbyrdes afstand
de
in kurzen Abständen aufgestellte Baken
en
frequently-spaced beacons
es
balizas a espaciamientos frecuentes
it
radiofari a distanza regolare
nl
bakens op geringe onderlinge afstand
pt
sinais espaçados