Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
Communications
da
detektor baseret på ændringer i den elektriske modstand
de
Ionisationsmelder
el
ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
,
συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
en
apparatus based on the variation in the electrical resistance
es
aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica
fr
appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
it
apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica
nl
toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
aparelho que permite aos cegos guiar-se eles próprios
da
elektronisk hjælpeapparat for blinde
de
Blindenleitgeraet
el
ηλεκτρονική συσκευή που δίνει τη δυνατότητα στους τυφλούς να καθοδηγούνται
en
electronic aid for the blind
es
aparato que permite a los ciegos guiarse
it
apparecchio che permette ai ciechi di orientarsi
nl
blindengeleidetoestel
aparelho que se coloca sobre mesas ou outros móveis
EUROPEAN UNION
da
bordapparat
de
Tischfernsprecher
el
κινητή συσκευή
en
portable telephone
es
aparato móvil
fr
poste mobile
it
apparecchio spostabile
nl
tafeltelefoontoestel
,
tafeltoestel
aparelho que só trabalha quando se lhe introduz uma moeda
Communications
da
mønttelefon
de
Markenfernsprecher
,
Muenzfernsprecher
el
συσκευή που λειτουργεί με νόμισμα
,
τηλεφωνική συσκευή που λειτουργεί με κέρμα
en
coin-operated telephone
,
pay phone
,
payphone
es
aparato telefónico de fichas
,
aparato telefónico de monedas
fr
appareil téléphonique à jetons
,
appareil à pièces de monnaie
it
apparecchio a moneta
,
apparecchio telefonico a gettoni
nl
munttelefoontoestel
,
munttoestel
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
en
to call upon the other peoples to join in their efforts
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas
Iron, steel and other metal industries
da
perlitten har stor lamelafstand
de
der Perlit ist locker streifig ausgebildet
el
ο περλίτης παρουσιάζεται με την μορφή λωρίδων μεγάλων μεσοδιαστημάτων
en
the pearlite was widely spaced
es
la perlita se presenta en bandas más distanciadas
fr
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
it
la perlite è in bande più distanziate
nl
het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
sv
perliten var grovlamellär
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
es
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
en
to produce the goods whenever so required
es
presentar las mercancías a toda requisición
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
apresentar-se como candidato
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to offer oneself as a candidate
,
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
candidatar-se
Dostopnost