Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar início a um procedimento de infração
LAW
da
indlede en overtrædelsesprocedure
de
ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten
en
initiate an infringement proceeding
es
iniciar un procedimiento de infracción
fr
ouvrir une procédure d'infraction
ga
imeacht um shárú a thionscnamh
it
avviare una procedura d'infrazione
nl
een inbreukprocedure inleiden
dar la conformidad a una sentencia
LAW
da
give ankeafkald
de
ein Urteil annehmen
,
eine Entscheidung annehmen
el
αποδέχομαι την δικαστική απόφαση
es
aceptar un fallo
,
estar conforme con una sentencia
fi
hyväksyä tuomio
,
luopua muutoksenhakuoikeudesta
fr
acquiescer
,
acquiescer au jugement
it
rinuncia ad impugnare la sentenza
pt
aceitar a decisão judicial
sv
acceptera
,
acceptera domen
dar la fiammatura
da
flammet virkning
,
give et flammet udseende
de
Flammung
el
φαινόμενο λάμψης
en
flash effect
es
flamear
fr
action de donner un effet flammé
nl
methode tot het verkrijgen van een gevlamd oppervlak
pt
efeito de chama
sv
flammighet
dar la luz
da
tænde lyset
de
Licht anmachen
el
ανάβω
en
to put light on
,
to switch on
es
encender
fr
allumer
it
accendere
pt
acender
dar la orden de huelga
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
den Streik anordnen
,
den Streikbefehl ausgeben
,
die Streikparole ausgeben
fi
määrätä lakko
fr
lancer l'ordre de grève
,
ordonner la grève
sv
uppmana till strejk
dar la vuelta a los carriles
TRANSPORT
Building and public works
da
vending af skinner
de
Wenden von Schienen
el
αναποδογύρισμα σιδηροτροχιάς
,
αναστροφή σιδηροτροχιάς
en
turning of rails
fr
retournement de rails
it
capovolgimento delle rotaie
,
inversione di rotaie
nl
keren van spoorstaven
Dar l-Istorja Ewropea
Parliament
bg
Дом на европейската история
cs
Dům evropských dějin
da
Huset for Europæisk Historie
de
Haus der europäischen Geschichte
el
Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας
en
House of European History
es
Casa de la Historia Europea
et
Euroopa Ajaloo Maja
fi
Euroopan historian talo
fr
Maison de l'histoire européenne
ga
Áras Stair na hEorpa
hr
Dom europske povijesti
hu
Európai Történelem Háza
it
Casa della Storia europea
lt
Europos istorijos namai
lv
Eiropas vēstures nams
mul
04C60
nl
Huis van de Europese geschiedenis
pl
Dom Historii Europejskiej
pt
Casa da História Europeia
ro
Casa Istoriei Europene
sk
Dom európskej histórie
sl
Hiša evropske zgodovine
sv
Europeiska historiens hus
dar li tuża ftit enerġija
ENVIRONMENT
ENERGY
Electronics and electrical engineering
bg
нискоенергийна къща
,
нискоенергийна сграда
cs
nízkoenergetický dům
da
lavenergihus
de
Energiesparhaus
el
κατοικíα χαμηλών ενεργειακών αναγκών
,
σπίτι με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
en
low energy house
es
casa de bajo consumo energético
et
madalenergiahoone
,
madalenergiamaja
fi
matalaenergiatalo
fr
maison basse consommation
ga
teach ísealfhuinnimh
hu
alacsony energiaigényű ház
it
abitazione a basso consumo energetico
,
abitazione con basso consumo energetico
,
casa a basso consumo energetico
lt
mažai energijos naudojantis namas
lv
zema enerģijas patēriņa māja
pl
dom niskoenergetyczny
pt
casa de baixo perfil energético
ro
casă cu consum energetic redus
,
casă cu consum redus de energie
sk
nízkoenergetický dom
sl
hiša z nizko porabo energije
,
nizkoenergijska hiša
sv
lågenergihus
dar lugar a la caducidad de la reserva
LAW
de
der Vorbehalt wird ungültig
el
συνεπάγεται τη λήξη ισχύος της επιφύλαξης
en
to cause the reservation to lapse
fr
entraîner la caducité de la réserve
it
comportare la decadenza della riserva
nl
het voorbehoud vervalt
pt
implicar a caducidade da reserva