Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antennstörning härrörande från en mottagare
Communications
da
koblet interferens fra en modtager
de
eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung
el
παρεμβολή αγωγής από ένα δέκτη
en
conducted interference from a receiver
es
interferencia por conducción producida por un receptor
fi
vastaanottimesta johtuva häiriö
fr
brouillage par conduction causé par un récepteur
it
interferenza di conduzione causata da un ricevitore
nl
geleidingsruis veroorzaakt door ontvanger
pt
interferência por condução produzida por um recetor
antennvinst hos en antenn i viss riktning
Electronics and electrical engineering
da
antenneeffektforstærkning
,
effektforstærkning i bestemt retning
de
Antennengewinn
,
Leistungsgewinn einer Antenne
el
απολαβή ισχύος κεραίας
,
κέρδος ισχύος κεραίας
en
antenna power gain
,
power gain of an aerial
es
ganancia de potencia de una antena
,
ganancia en potencia de una antena
fi
tehovahvistus
fr
gain en puissance d'une antenne
it
guadagno di potenza di un'antenna
nl
antennewinst in een gegeven richting
,
vermogensversterking van een antenne
,
winst in een gegeven richting
pt
ganho de potência de uma antena
sv
antennvinst
,
antennvinst relativt en halvvågsdipol
Communications
da
effektforstærkning i forhold til halvbølgedipol
de
Antennengewinn bezogen auf einer Halbwellen-Dipol
el
κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
power gain referred to a half-wave dipole
es
ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda
fi
tehovahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
gain relatif d'une antenne
it
guadagno di potenza riferito ad un dipolo mezz'onda
nl
winst ten opzichte van een halve-golfdipool
pt
ganho de potência referido a um dipolo de meia onda
sv
antennvinst
,
antennvinst relativt en isotrop radiator
Communications
da
effektforstærkning i forhold til isotrop antenne
de
Antennengewinn bezogen auf einen Kugelstrahler
el
κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε ισοτροπικό ακτινοβολητή
en
power gain referred to an isotropic radiator
es
ganancia en potencia referida a un radiador isotrópico
fi
tehovahvistus verrattuna isotooppiseen säteilijään
fr
gain absolu d'une antenne
,
gain isotrope d'une antenne
it
guadagno di potenza riferito ad un radiatore isotropico
nl
winst ten opzichte van een bolstraler
pt
ganho de potência referido a um radiador isotrópico
sv
antennvinst
,
använda en andel som säkerhet
en
to use a participation as security
es
utilizar una participación como garantía
fr
constituer une sûreté sur une participation
nl
een deelneming met zekerheid bezwaren
använda på nytt (under en rubrik)
EUROPEAN UNION
Budget
da
genanvendelse under en budgetpost
de
Wiederverwendung bei der Haushaltslinie
el
επαναχρησιμοποίηση
en
re-use under a budget heading
es
nueva utilización en una línea presupuestaria
fr
réemploi sur une ligne budgétaire
it
reimpiego su una linea di bilancio
,
riutilizzo su una linea di bilancio
nl
nieuwe aanwending op het begrotingsonderdeel
pt
reafetação a uma rubrica orçamental
användare av en flygplats
TRANSPORT
da
bruger af en lufthavn
de
Flughafennutzer
el
χρήστης αερολιμένα
en
airport user
es
usuario de un aeropuerto
fi
lentoaseman käyttäjä
fr
usager d'aéroport
,
usager d'un aéroport
it
utente di un aeroporto
lv
lidostas lietotājs
nl
gebruiker van een luchthaven
,
luchthavengebruiker
pt
utilizador de um aeroporto
använda sig av en alternativ källa
da
second sourcing
de
Zweithersteller
,
Zweitlieferant
en
second sourcing
es
segunda fuente de alimentación
fi
toinen valmistaja
,
vaihtoehtoinen valmistaja
fr
seconde source
,
seconde source d'approvisionnement
it
second sourcing
,
secondi fornitori
nl
second sourcing
pt
segunda fonte
sv
använda sig av en alternativ leverantör
användning av en summa pengar
LAW
de
Verwendung einer Geldsumme
en
employment of a sum of money
fi
rahasumman käyttö
fr
application d'une somme d'argent
it
destinazione di una somma di denaro
nl
aanwending van een geldsom
pt
aplicação de uma quantia em dinheiro
anvisa en arbetslös ett arbete
LAW
da
anvise en arbejdsløs arbejde
de
einem Arbeitslosen eine Arbeit zuteilen
,
einen Arbeitslosen fuer eine Arbeit einsetzen
,
einen Arbeitslosen zu einer Arbeit heranziehen
fr
affecter un chômeur à l'exécution d'un travail
sv
ge arbete åt en arbetslös