Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Se
bg
селен
cs
selen
da
selen
de
Selen
el
σελήνιο
en
selenium
es
selenio
et
seleen
fi
seleeni
fr
sélénium
ga
seiléiniam
hr
selen
,
selenij
hu
szelén
it
selenio
la
selenium
lt
selenas
lv
selēns
mt
selenju
nl
seleen
,
selenium
pl
selen
pt
selénio
ro
seleniu
sk
selén
sl
selen
sv
selen
SE
GEOGRAPHY
bg
Кралство Швеция
,
Швеция
cs
Švédsko
,
Švédské království
da
Kongeriget Sverige
,
Sverige
de
Schweden
,
das Königreich Schweden
el
Βασίλειο της Σουηδίας
,
Σουηδία
en
Kingdom of Sweden
,
Sweden
es
Reino de Suecia
,
Suecia
et
Rootsi
,
Rootsi Kuningriik
fi
Ruotsi
,
Ruotsin kuningaskunta
fr
la Suède
,
le Royaume de Suède
ga
Ríocht na Sualainne
,
an tSualainn
hr
Kraljevina Švedska
,
Švedska
hu
Svéd Királyság
,
Svédország
it
Regno di Svezia
,
Svezia
lt
Švedija
,
Švedijos Karalystė
lv
Zviedrija
,
Zviedrijas Karaliste
mt
ir-Renju tal-Iżvezja
,
l-Iżvezja
mul
S
,
SE
,
SEK
,
SWE
nl
Koninkrijk Zweden
,
Zweden
pl
Królestwo Szwecji
,
Szwecja
pt
Reino da Suécia
,
Suécia
ro
Regatul Suediei
,
Suedia
sk
Švédske kráľovstvo
,
Švédsko
sl
Kraljevina Švedska
,
Švedska
sv
Konungariket Sverige
,
Sverige
SE
ECONOMICS
Business organisation
bg
европейско акционерно дружество
,
европейско дружество
cs
evropská akciová společnost
,
evropská společnost
da
SE
,
SE-selskab
,
Societas Europaea
,
europæisk aktieselskab
,
europæisk selskab
de
Europäische Aktiengesellschaft
,
Europäische Gesellschaft
,
SE
el
SE
,
Ευρωπαϊκή εταιρεία
,
ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρεία
en
European company
,
European public limited-liability company
,
SE
,
Societas Europaea
es
SE
,
Sociedad Anónima Europea
,
Sociedad Europea
et
Euroopa äriühing
fi
SE
,
eurooppayhtiö
fr
SE
,
Societas Europaea
,
société anonyme européenne
,
société européenne
ga
SE
,
cuideachta Eorpach
hr
SE
,
Societas Europaea
,
europsko dioničko društvo
,
europsko društvo
hu
európai részvénytársaság
it
SE
,
società europea
,
società per azioni europea
la
SE
,
Societas Europaea
lt
Europos akcinė bendrovė
,
Europos bendrovė
,
SE
lv
Eiropas akciju sabiedrība
,
Eiropas uzņēmējsabiedrība
,
SE
,
Societas Europaea
mt
SE
,
Societas Europaea
,
kumpannija Ewropea
,
kumpannija pubblika Ewropea b'responsabbiltà limitata
mul
SE
nl
Europese naaml...
SE
Information technology and data processing
bg
операционна система
cs
operační systém
da
operativsystem
de
BS
,
Betriebssystem
el
λειτουργικό σύστημα
en
OS
,
operating system
es
SO
,
sistema operativo
et
operatsioonisüsteem
,
opsüsteem
fi
käyttöjärjestelmä
fr
système d'exploitation
ga
OS
,
córas oibriúcháin
hu
operációs rendszer
it
SO
,
sistema operativo
lt
operacinė sistema
lv
operētājsistēma
mt
sistema operattiva
nl
besturingssysteem
pl
system operacyjny
pt
sistema operativo
ro
SO
,
sistem de operare
sk
operačný systém
sl
operacijski sistem
sv
operativsystem
SE
Chemistry
bg
СЕ
,
сценарий на експозиция
cs
scénář expozice
da
ES
,
eksponeringsscenarie
de
ES
,
Expositionsszenarium
el
ES
,
σενάριο έκθεσης
en
ES
,
exposure scenario
es
EE
,
escenario de exposición
et
ES
,
kokkupuutestsenaarium
fi
ES
,
altistumisskenaario
fr
ES
,
scénario d'exposition
hu
ES
,
expozíciós forgatókönyv
it
ES
,
scenario d'esposizione
lt
PS
,
poveikio scenarijus
lv
ES
,
iedarbības scenārijs
mt
ES
nl
ES
,
blootstellingsscenario
pl
ES
,
scenariusz narażenia
pt
ES
,
cenário de exposição
ro
SE
,
scenariu de expunere
sk
ES
,
expozičný scenár
sl
ES
,
scenarij izpostavljenosti
sv
ES
,
exponeringsscenario
ΣΕ
INTERNATIONAL RELATIONS
Financing and investment
bg
двустранно инвестиционно споразумение
,
инвестиционно споразумение
cs
dohoda o investicích
,
dvoustranná dohoda o investicích
da
IA
,
bilateral investeringsaftale
,
investeringsaftale
de
BIT
,
Investitionsabkommen
,
bilaterales Investitionsabkommen
el
επενδυτική συμφωνία
,
συμφωνία επένδυσης
en
IA
,
bilateral investment agreement
,
investment agreement
es
AI
,
acuerdo de inversión
et
investeerimisleping
fi
investointisopimus
,
kahdenvälinen investointisopimus
fr
accord bilatéral d'investissement
,
accord de prise de participation
,
accord en matière d'investissements
ga
comhaontú infheistíochta
hu
beruházási megállapodás
it
AI
,
accordo bilaterale in materia di investimenti
,
accordo di investimento
,
accordo sugli investimenti
lt
dvišalis investicijų susitarimas
,
investicijų susitarimas
lv
divpusējs ieguldījumu nolīgums
,
ieguldījumu nolīgums
mt
ftehim bilaterali ta' investiment
nl
bilaterale investeringsovereenkomst
,
investeringsovereenkomst
pl
dwustronna umowa inwestycyjna
,
umowa inwe...
ΣΕ
FINANCE
bg
систематичен участник
,
системен интернализатор
cs
systematický internalizátor
da
systematic internaliser
de
systematischer Internalisierer
el
συστηματικός εσωτερικοποιητής
en
SI
,
systematic internaliser
es
internalizador sistemático
et
kliendi korralduste süsteemne täitja
,
kliendi korralduste ühingusisene täitja
fi
kauppojen sisäinen toteuttaja
fr
internalisateur systématique
ga
inmheánaitheoir córasach
hu
rendszeres internalizáló
it
SI
,
internalizzatore sistematico
lt
sistemingai sandorius savo viduje sudarantis tarpininkas
lv
sistemātisks internalizētājs
mt
internalizzatur sistematiku
nl
beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling
pl
podmiot systematycznie internalizujący transakcje
pt
internalizador sistemático
sl
sistematični internalizator
sv
systematisk internhandlare
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
et
Ettevaatust! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseesk...
"εργασία σε καλές συνθήκες"
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
godt arbejde
de
"gute Arbeit"
en
"good work"
es
trabajo de calidad
fr
"travail de qualité"
sk
dobrá práca
sl
kakovostno delo
(Η παρούσα πράξη) συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [*]. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτή) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της).
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Ирландия не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързана от него(нея), нито от неговото(нейното) прилагане.
cs
Toto (Tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*; Irsko se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at ...