Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no dar nada de beber
da
giv ikke noget at drikke
de
nichts zu trinken geben
el
μη δίνετε να πιεί τίποτα
en
give nothing to drink
fr
ne rien donner à boire
it
non dare nulla da bere
nl
niets laten drinken
pt
não dê nada a beber
obligación de dar alimentos
bg
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
underholdsforpligtelse
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
,
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
oibleagáid chothabhála
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
išlaikymo prievolė
lv
uzturēšanas pienākumi
,
uzturēšanas saistības
mt
obbligu ta' manteniment
nl
alimentatieplicht
,
alimentatieverplichting
,
onderhoudsplicht
,
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação de alimentos
ro
obligație de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
obveznost preživljanja
sv
underhållsskyldighet
obligación de dar servicio
Electronics and electrical engineering
da
betjeningspligt
de
Versorgungsverpflichtung
en
obligation to serve
es
obligación de servir
fr
obligation de service universel
ga
oibleagáid chun freastal
,
oibleagáid chun fónamh
it
obbligo di fornire un servizio
,
obbligo di servizio universale
mt
obbligu ta' servizz
nl
verplichtigen
sv
elproducentens åligganden
palanquita de dar cuerda de despertador
da
vækkerværksspændearm
de
Weckwerk-Spannhebel
en
alarm winding lever
fi
herätyksen viritysvipu
fr
levier de remontage de réveil
it
leva di carica della sveglia
pt
alavanca de carregamento de despertar
sv
spännarm för alarmuppdrag
programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afsætningsprogram for lagrene af vinalkohol
de
Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände
el
πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης
en
programme for the disposal of stocks of vinous alcohol
fr
programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin
it
programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino
nl
programma voor de afzet van ethanolvoorraden
pt
programa de escoamento das existências de álcool vínico
Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
United Nations
en
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
fr
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
it
Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione
pt
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino
Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
Education
United Nations
de
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
el
Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
en
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
fr
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
ga
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a...
pulverizador para dar encáusticos a los pisos
da
apparat til udsprøjtning af bonemidler
de
Bohnerwachszerstaeuber
el
συσκευή ψεκασμού στιλβωμάτων για δάπεδα
en
appliance for spraying polish on to floors
fr
pulvérisateur d'encaustique
,
pulvérisateur pour encaustiquer les parquets
it
polverizzatore per incerare i pavimenti
nl
boenwassproeier
pt
pulverizador para espalhar encáustico em soalhos
rueda del tambor de dar cuerda
da
fjederhus til grundværk
de
Trommelrad fuer Grundwerk-Aufzug
en
winding drum wheel
fi
voimaratas käyntipainolle
fr
roue du tambour de remontage
it
ruota del tamburo di carica
pt
roda do tambor de dar corda
sv
uppdragstrumhjul
rueda del tambor de dar cuerda de sonreía
da
valsehjul til slagværk
de
Trommelrad fuer Schlagwerk-Aufzug
en
striking winding drum wheel
fi
telaratas lyöntipainolle
fr
roue du tambour de remontage de sonnerie
it
ruota del tamburo di carica della suoneria
pt
roda do tambor de dar corda da campainha
sv
valshjul till slagverk