Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgørelse om at se bort fra en nægtelse
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgørelse om at se bort fra et afslag
,
afgørelse om tilsidesættelse
de
Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
el
απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη"
en
decision overruling the financial controller
es
decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado
fr
décision de passer outre au refus de visa
it
decisione di non tener conto del rifiuto di visto
,
decisione di passare oltre
nl
besluit om over de weigering van het visum heen te stappen
,
besluit tot voorbijgaan aan een weigering
,
contrair besluit
pt
decisão de ignorar a recusa de visto
sv
upphävande av styrekonomens beslut
afgørelse om fastholdelse af en tidligere afgørelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
bestätigende Handlung
el
επιβεβαιωτική πράξη
en
confirmatory act
es
acto de confirmación
fr
acte confirmatif
it
atto confermativo
nl
bevestigend besluit
pt
ato confirmativo
afgørelse om fastholdelse af en tidligere afgørelse
de
bestätigende Maßnahme
el
επιβεβαιωτική πράξη
en
confirmatory act
es
acto de confirmación
fr
acte confirmatif
it
atto confermativo
nl
bevestigend besluit
pt
ato confirmativo
afgørelse om henvisning af en sag
Justice
de
Entscheidung über die Verweisung
el
απόφαση περί αναθέσεως της υποθέσεως σε τμήμα
en
decision to assign a case
es
decisión por la que se atribuye un asunto
fi
päätös jakaa asia
fr
décision portant renvoi
it
decisione di rimessione
nl
besluit tot verwijzing
pt
decisão de atribuição
afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes
LAW
de
Endentscheidungen des Gerichts
el
οριστικές αποφάσεις του Πρωτοδικείου
en
final decisions of the Court of First Instance
es
resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso
fr
décisions du Tribunal mettant fin à l'instance
it
decisioni finali del Tribunale
nl
eindbeslissing van het Gerecht
pt
decisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet
LAW
de
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
el
αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
en
decisions disposing of the substantive issues in part only
es
resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
fr
décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
it
pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito
nl
beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
pt
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
afgørende kendetegn for at vælge en franchise
de
Auswahlkriterien für Franchisenehmer
el
κριτήρια επιλογής δικαιοδόχων
en
franchise selection criteria
es
criterio de elección de una franquicia
fi
franchise-antajan franchise-yrittäjälle asettamat valintakriteerit
fr
critère de choix d'une franchise
ga
critéir roghnúcháin maidir le saincheadúnas
it
criteri di scelta del franchising
nl
criteria waaraan een franchise dient te voldoen
pt
critério de escolha de uma franquia
sv
kriterier för val av franchise
afgratning af enderne af en stav
Iron, steel and other metal industries
de
abfasen der Stabenden
en
bevelling of bar ends
es
biselado de los extremos de las barras
fr
chanfreinage des extrémités des barres
it
bisellatura delle estremita' delle barre
nl
afschuinen van de einden van een staaf
pt
chanfragem das extremidades das barras
afhændelse af en kapitalandel
Financial institutions and credit
Accounting
de
(1) Veräusserung einer Beteiligung
,
(2) Abtretung einer Beteiligung
en
disposal of a holding
es
cesión de una participación
fr
cession d'une participation
nl
afstoting van een deelneming
afhændelse af en virksomhed
LAW
da
virksomhedsafhændelse
de
Betriebsveräußerung
,
Betriebsübertragung
,
Veräußerung des Betriebes
,
Veräußerung des Unternehmens
el
μεταβίβαση επιχείρησης
en
transfer of an enterprise
es
cesión de empresa
fr
cession d'entreprise
ga
aistriú fiontair
it
cessione di azienda
,
trasferimento di azienda
nl
overdracht van een handelsonderneming
pt
cedência de empresa
,
transmissão de empresa
,
trespasse de empresa