Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τα συμπληρωματικά χρώματα
da
komplementære farver
,
komplementærfarver
de
Ergänzungsfarbe
,
Komplementärfarben
en
complementary colours
fr
couleurs complémentaires
it
colori complementari
nl
complementaire kleuren
pt
cores complementares
τα συμπτώματα...δεν εκδηλώνονται πριν από...
da
symptomerne på...viser sig ikke før...
de
die Symptome...werden nicht...manifest
en
the symptoms of...do not become manifest until...
es
los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
fr
les symptômes...se manifestent souvent seulement après...
it
i sintomi di...non si manifestano che dopo...
nl
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...
pt
os sintomas...só se manifestam...
τα συμφέροντα των εταίρων
EUROPEAN UNION
LAW
da
selskabsdeltagernes interesser
de
die Interessen der Gesellschafter
en
the interests of members
fr
les intérêts des associés
it
gli interessi dei soci
nl
de belangen van de deelnemers
pt
os interesses dos sócios
sv
delägarnas intressen
τα συνηθέστερα εγκλήματα' τα συχνότερα εγκλήματα
Criminal law
da
almindeligt forekommende kriminalitet
de
Massenkriminalität
en
volume crime
es
delitos muy frecuentes
fi
massarikollisuus
fr
criminalité de masse
hu
tömegbűnözés
it
criminalità diffusa
nl
veel voorkomende criminaliteit
,
volumecriminaliteit
pl
drobna przestępczość pospolita
pt
criminalidade de massa
sv
mängdbrott
,
mängdbrottslighet
τα συρματόσχοινα NUFLEX αποτελούνται από πολλάς σειράς κλώνων
Mechanical engineering
da
Nuflex-kabler har flere lag dugter
de
Kreuzschlagseile haben mehrere Litzenlagen
en
Nuflex ropes are multiple-strand ropes
fr
les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons
it
le funi Nuflex hanno parecchi strati di trefoli
nl
Nuflex-kabels hebben meerdere lagen strengen
pt
os cabos Nuflex têm várias camadas de toros
τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής πρόνοιας θα πρέπει να ευνοούν την απασχόληση
Social affairs
en
make taxation and social protection systems more employment friendly
nl
belasting- en sociale zekerheidsstelsels meer werkgelegenheidsvriendelijk maken
τα σωματίδια σε λεπτή διασπορά σχηματίζουν εκρηκτικά μείγματα στον αέρα
da
fint spredte partikler danner eksplosive blandinger i luften
de
in fein verteilter Form in der Luft explosibel
en
finely dispersed particles form explosive mixtures in air
es
las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire
fr
les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air
it
particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria
nl
fijn verdeelde stofdeeltjes vormen explosieve mengsels met lucht
pt
partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar
τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne (af bestyrelsen) udnævnes for et tidsrum af fem år
de
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt
en
the directors shall be appointed for five years
fr
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
it
gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni
nl
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
pt
os administradores são nomeados por um período de cinco anos
τα τελωνεíα διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεÙματα
FINANCE
da
grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne
de
die Grenzuebergangsstellen beschauen die Waren
en
the offices of transit shall inspect the goods
es
las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías
fr
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises
it
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci
nl
de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
pt
as estâncias aduaneiras de passagem procedem à inspeção das mercadorias
τα τέρματα του περιβλήματος στοιχείου πυρηνικού καυσίμου
da
brændselselementhylster
de
Brennelement-Umhuellende
,
Element-Umhuellende
en
assembly envelope
es
envolvente del conjunto
it
camicia dell'elemento di combustibile
pt
invólucro do elemento
,
manga do elemento
,
saia do elemento
Dostopnost