zlę́kniti

de strecken

zmŕzniti

1. spremeniti se v led
2. zaradi mraza se poškodovati, uničiti
3. zaradi mraza umreti
4. postati zelo mrzel, otrpel
5. prenehati delovati, propasti zaradi neugodnih razmer, napak
6. prenehati obstajati

zmŕzniti

poškodovati se ali umreti zaradi mraza

zmŕzniti

de erfrieren

žálost

1.it tristezza, mestizia, affanno, dispiacere, dolore, cruccio, lutto, compianto; pianto; disastro
2. lutto
3. strazio
4. patacca
5. purtroppo

žę̑j

žéja

es sed

žéja

en thirst

žeja

de Durst; Durstgefühl; Durstigkeit; Höllendurst

žív

-a -o tudi žív -a -ó; bolj ~ (ȋ í í; ȋ í ọ̑) ~e veje; poud. ~e barve |močne, intenzivne|; biti ~; poud. Tkanina je ~a |zelo prožna|; vrniti se iz bitke ~ žívi -a -o (í) ~ vulkan |delujoči|; jezikosl. ~ jezik; poud.: Tega še svoj ~ dan nisem videl |nikoli|; biti ~ leksikon |zelo razgledan|; Bolnik je ~ mrlič |bled, shujšan|; biti ~ norec |zelo neumen|; žívi -ega m, člov. (í) poud. ne biti več med ~imi |že umreti|; žívo -ega s, pojm. (í) razvoj ~ega; skup., poud. Vse ~ ga preganja |vsi|; do žívega mer. prisl. zv. (í) poud.: priti čemu ~ ~ |popolnoma kaj spoznati|; priti komu ~ ~ |bistveno koga prizadeti|; na žíve in mŕtve mer. prisl. zv. (í ŕ) poud. delati kaj ~ ~ ~ ~ |zelo, v veliki meri|; v žívo prisl. zv. (ȋ) 1. nač., nač. prisl. zv., knj. pog. operirati ~ ~ |brez omrtvičenja|; rad. žarg. oddaja ~ ~ |neposredno prenašana|; 2. mer., mer. prisl. zv., poud. zadeti koga ~ ~ |zelo prizadeti|; žívost -i ž, pojm. (í) ~ barv; ~ snovi; jezikosl. kategorija ~i