Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
escorrer o adesivo para fora da zona a soldar
Information technology and data processing
da
overskydende klæbemiddel
de
Ausbluten
el
διαφυγή
en
bleed-out
es
desparramar el adhesivo fuera de la zona a soldar
fi
liiman leviäminen
fr
migration de colle
,
étalement de colle
it
versamento
nl
bleed-out
sv
blödning
espetro fora de banda de uma emissão
Communications
da
emissions-spektrum uden for båndet
de
Ausgabespektrum überhalb der Bandgrenze
el
εξωζωνικό φάσμα εκπομπής
en
out-of-band spectrum of an emission
es
espectro fuera de banda de una emisión
fi
taajuuskaistan ulkopuolinen emissiospektri
fr
spectre hors bande d'une émission
it
spettro fuoribanda di una emissione
nl
emissiespectrum buiten de band
sv
spektrum utanför sändningens passband
espúrias fora da ressonância
Electronics and electrical engineering
da
sidebåndsdæmpning
,
sidebåndsundertrykkelse
el
εξωσυντονισμική ανωφελής απόκριση
en
off resonance spurious
es
espurios fuera de resonancia
fi
erillisloisresonanssi
fr
parasites hors résonance
nl
buiten-resonantie-storingen
sv
sidbandsdämpning
,
sidbandsundertryckning
estrangeiros que se encontrem fora do país
EUROPEAN UNION
LAW
da
udlændinge som opholder sig i udlandet
de
Ausländer im Ausland
el
οι αλλοδαποί που βρίσκονται σε αλλοδαπό κράτος
en
foreigners who are abroad
es
extranjeros que se encuentran en el extranjero
fr
les étrangers se trouvant à l'étranger
it
gli stranieri che si trovano all'estero
nl
buitenlanders in het buitenland
explosivo falhado fora do tiro
da
forsager uden for borehullet
de
Aussenversager
el
αφλογιστία εκτός υπονόμου
en
misfire out of the hole
es
fallo en el exterior del barreno
fr
rate a l'exterieur du trou
nl
weigeraar buiten het boorgat
extensão fora das instalações
Communications
da
off-premise extension
de
Off-Premise-Erweiterung
el
OPX
,
εξωκείμενο εσωτερικό τηλέφωνο
en
OPX
,
off-premise extension
es
extensión externa
fi
ulkoinen alaliittymä
fr
OPX
,
extension hors site
nl
extensie buiten het pand
sv
off-premise extension
filho nascido fora do casamento
LAW
bg
дете, родено извън брака
de
außereheliches Kind
en
child born out of wedlock
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
,
avioton lapsi
fr
enfant né hors mariage
it
figlio nato fuori del matrimonio
,
figlio naturale
nl
buitenechtelijk geboren kind
sv
barn utom äktenskap
filho nascido fora do casamento
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
barn født uden for ægteskab
de
nichteheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθος
,
παράνομο τέκνο
,
φυσικό τέκνο
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo nacido fuera del matrimonio
fi
au-lapsi
,
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
it
figlio nato al di fuori del matrimonio
nl
kind dat buiten het huwelijk wordt geboren
pt
filho ilegítimo
,
sv
barn som föds utom äktenskap
filho nascido fora do casamento
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
filiação fora do casamento
bg
извънбрачен произход
,
незаконен произход
cs
nemanželský původ dítěte
da
forældreskab uden for ægteskab
de
nichteheliche Abstammung
,
nichteheliche Kindschaft
el
πατρότητα τέκνου που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
en
parentage of children born out of wedlock
,
parentage of children born outside of marriage
es
filiación ilegítima
,
filiación no matrimonial
et
abieluväline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton ulkopuolella
fr
filiation hors mariage
,
filiation naturelle
ga
tuismíocht neamhphósta
hu
házasságon kívüli leszármazás
it
filiazione naturale
lt
vaiko kilmė iš nesusituokusių tėvų
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ
nl
afstamming buiten het huwelijk
,
natuurlijke afstamming
pl
nieślubne pochodzenie dziecka
,
pozamałżeńskie pochodzenie dziecka
pt
filiação ilegítima
ro
filiație din afara căsătoriei
,
filiație naturală
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý mimo manželstva
sl
N/A
sv
utomäktenskaplig börd
Dostopnost