Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
capacidade de se ser indemnizado
FINANCE
de
Entschädigungsfähigkeit
el
δυνατότητα αποζημίωσης
es
capacidad de indemnización
fi
korvauskelpoisuus
fr
indemnisabilité
it
indennizzabilità
sv
möjlighet till ersättning
capacidade para se obrigar
LAW
bg
правоспособност за сключване на договори
de
Geschäftsfähigkeit
en
capacity to contract
fi
oikeustoimikelpoisuus
fr
capacité de s'obliger
it
capacità di agire
,
capacità di assumere obbligazioni
,
capacità negoziale
nl
handelingsbekwaamheid
pt
capacidade jurídica negocial
,
sv
rättshabilitet
,
rättslig handlingsförmåga
capturar-se uma representação de um sinal
Communications
da
udtage et repræsentativt eksempel af signal
de
festhalten
el
λήψη ενός αντιπροσωπευτικού του σήματος
en
capture a representation of a signal
es
capturar una imagen de una señal
fi
tallentaa kuvaus signaalista
fr
représenter un signal
it
costruire una rappresentazione di un segnale
nl
weergave van een signaal verkrijgen
sv
erhålla en signalrepresentation
certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia
Electoral procedure and voting
da
kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse
de
die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
en
to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
fr
la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
it
accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
nl
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
certificar-se da regularidade das candidaturas
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere kandidaturernes regelrethed
de
die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen
en
to ensure that nominations are in order
fr
s'assurer de la régularité des candidatures
it
accertare che le liste siano regolarmente formate
nl
de lijsten onderzoeken
certifica-se verdadeiro e de boa-fé
LAW
el
εθεωρήθη
fr
certifié véritable et sincère
nl
naar waarheid ingevuld
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
de
die Frage präjudizieren,ob
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
en
to reach a final conclusion on the question whether
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
fr
préjuger la réponse à la question de savoir si
it
pregiudicare la questione se
nl
vooruitlopen op de vraag of
cimento com que se encobre as juntas das lajes
Building and public works
da
fugedækning
,
slæbeplade
de
Fugenabdeckprofil
el
αρμοκάλυπτρο
,
αρμοπλήρωση
es
tapajuntas
fi
peitekisko
,
peitelista
fr
couvre-joint
it
coprigiunto
nl
afdekstrip
,
stuikplaat
,
voegbedekking
,
voegstrip
sv
täcklist
,
täckplåt
colocar-se em posição de repouso
Electronics and electrical engineering
de
abfallen
el
ανοικτή επαφή
,
επαφή ανενεργή
en
to open contacts
es
abrir contactos
,
ponerse en posición de reposo
fi
avata koskettimet
fr
se mettre en position de repos
it
aprire i contatti
,
mettersi in posizione di riposo
nl
ontkoppelen
colocar-se em posição de trabalho
Electronics and electrical engineering
de
anziehen
el
επαφή ενεργοποιημένη
,
κλειστή επαφή
en
to close contacts
es
ponerse en posición de trabajo
fi
sulkea koskettimet
fr
se mettre en position de travail
it
chiudere i contatti
,
mettersi in posizione di lavoro
nl
koppelen