Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
kako se v xyz jeziku reče
Razne besedne igre se začno s temi besedami, vse pa temeljijo na tem, da s slovenskimi besedami, ki so glasovno sicer zelo približane nekemu tujemu jeziku, izrečejo kaj, kar ima (navadno) žgečkljiv pomen v slovenščini, če ga pa nima, se pa smeješ temu, da ti je nekdo res nasedel in ni prepoznal slovenskih besed.
Oponašanje francoščine:
žabartma = žaba rit ima
bktravojé, kontravojé = bik travo je, konj travo je (mlajša različica); starejši govorijo še bktravaje
telésepasé = tele se pase
Poskusite Francoze očarati z naslednjo povedjo: Žené selepé naparé komuvé nalepak. = Ženske se lepijo na denar kot muhe na lepilo.
Najbolj znana francoska dieta ni Montignacova, ampak menžri = manj žri.
Zelo hudomušno je tudi preoblikovanje francoskega Notre-Dame (naša gospa = Marija, Jezusova mati) v "noter dam" (kaj drugega le kot spolni ud). Učinek je toliko večji, ker vzporejamo cerkev in spolnost.
Kako se po kitajsko reče ...
... klopca? (tuki) čiči-pa-čaki
... stranišče? čiči-pa-kaki
... postelja? tuki-fuki
Ka...
kamnikfolija
Pomensko razmeroma razprt izraz, poznan iz verza kamniške zasedbe Matter: V meni je kamnikfolija, tristo kilometrov dolga, v ustih dva đolija. Nanaša se na kulturo rabe heroina v Kamniku, predvsem v blokovskih soseskah Zikova in Duplica.
"Folija" (oz. "biti na foliji") je slengovski izraz za kajenje heroina. Zdrobljen heroin se položi na aluminijasto folijo in se segreje z vžigalniko, nakar se vdihuje nastale hlape in dim. Način rabe, ki je 'domnevno' manj adiktiven in škodljiv.
Npr.
"Jast sem še kul, sem sam na foliji." [i.e. ne na igli]
"Na tej Zikovi so čist vsi na foliji, majke mi."
...
Semantični podton verza je aluzija na znamenito pesem "V meni je California", ki jo v skupini California prepeva MZ Hektor. Gre sicer za plagiat skladbe "Never say goodbye", ki jo v originalu prepeva skupina Bon Jovi. Vredno je omeniti popularno stališče, da je slovenska verzija te skladbe boljša od originala.
kanon
vodilo, navodilo; seznam, razvid; spisi Svetega pisma; v mašni liturgiji evharistične molitve; seznam svetnikov; cerkvene pravne določbe (kanonsko pravo) v nasprotju z državnimi zakoni; najstrožja oblika melodičnega posnemanja (imitacija); načelo študija proporcev; v 16. in 17. st. označitev težkih topov
Dostopnost