Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be under sb.'s dominion
deunter jds. Herrschaft stehen
frêtre sous l'empire de q.
itessere sotto dominio di qu.
ruнаходиться под доминионом
slbiti pod dominionom
hrnalaziti se pod dominionom
srналазити се под доминионом
to blacken sb.'s name/ reputation/ character
dejdn. verleumden/ jdm. die Ehre abschneiden
frcalomnier q./noircir la réputation de q.
itcalunniare/denigrare l'onore di qu.
ruоклеветать честь и достоинство кого-л.
slobrekovati koga/ žaliti čast in ugled koga
hrklevetati koga/ocrniti nečije ime i ugled
srклеветати кога/окаљати нечије име и углед
to blemish sb.'s reputation
dejds. Ruf beschmutzen
frtacher la réputation de q.
itsporcare la reputazione di qu.
ruпятнять чью-л. репутацию
slomadeževati komu ugled
hrokaljati kome ugled
srокаљати коме углед
to book sth. to sb.'s credit
dejdm. etw. gutschreiben
frporter qch. au crédit de q.
itmettere qco. a credito di qu.
ruзаписать кому-л. что-л. в кредит
slknjižiti komu v dobro
hruknjižiti u korist koga
srкњижити у корист кога
to bring/call sth. to sb.'s notice
dejdm. etw. zur Kenntnis bringen
frporter qch. à la connaissance de q.
itrichiamare qc. all'attenzione di qu.
ruпривести что-л. к сведению кого-л.
sldati komu kaj v vednost
hrdati kome što na znanje
srдати коме шта на знање
to bring a case/dispute/ matter before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht(e) bringen
frsoumettre une affaire/ un différend à un tribunal
itportare un caso in tribunale
ruвозбудить судебное дело/подать в суд
slpredati zadevo sodišču/začeti sodni spor
hrpredati predmet sudu
srпредати предмет суду
to bring sth. to sb.'s attention
dejdn. auf etw. hinweisen
frappeler/porter l'attention de q. sur qch.
itfar notare qco. à qu.
ruпредлагать что-л. вниманию кого-л.
slopozoriti koga na kaj
hrupozoriti koga na što
srупозорити кога на шта
to call/draw sb.'s attention to sth./to bring sth. to sb.'s attention
dejdn. auf etw. hinweisen/aufmerksam machen/Aufmerksamkeit lenken
frappeler/porter l'attention de q. sur qch.
itsottolineare/far notare/richiamare l'attenzione su
ruобращать чьё-л. внимание на что-л.
slobračati pozornost/biti pozoren na kaj
hrobratiti pažnju na što
srобратити пажњу на шта
Dostopnost