Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to dispute sb.'s title
dejds. Eigentum(srecht) bestreiten
frcontester le droit de propriété de q.
itcontestare in diritto di proprietà
ruоспаривать чье-л. право собственности
sloporekati komu lastninsko pravico
hropovrgavati nečije pravo vlasništva
srоповргавати нечије право власништва
to distort sb.'s words
dejds. Wort verdrehen
frdénaturer les paroles de q.
itsvisare le parole di qu.
ruизвращать чьи-л. слова
slprevračati besede nekoga
hrizvrtati nečije riječi
srизвртати нечије речи
to distract sb.'s attention
dejds. Aufmerksamkeit ablenken
frdistraire l'attention de q.
itdistrarre l'attenzione di qu.
ruотвлекать чье-л. внимание
slodvrniti čigavo pozornost
hrodvratiti nečiju pažnju
srодвратити нечију пажњу
to disturb sb.'s enjoyment
dejds. Besitz/jdn. im Besitz stören
frtroubler la possession de q./q. dans la jouissance
itdisturbare il possesso/qu. nel godimento
ruнарушать право владения
slmotiti posest
hrometati posjed
srометати посед
to disturb sb.'s possession
dejds. Besitz stören/jdn. im Besitz stören
frtroubler q. dans la jouissance d'un droit
itturbare qu. nel godimento di un diritto
ruнарушать право кого-л. на владение
slmotiti komu pravico do posesti
hrometati kome pravo posjeda
srометати коме право поседа
to do sth. at sb.'s solicitation
deetw. auf jds. Veranlassung tun
frfaire qch. sur les instances de q.
itfare qco. all'iniziativa di qu.
ruделать что-л. на побуждение кого-л.
sldelati kaj na prigovarjanje nekoga
hrraditi nešto na navaljivanje nekoga
srрадити нешто на наваљивање некога
to do sth. for sb.'s benefit
deetw. zu jds. Vorteil tun
frfaire qch. au bénéfice de q.
itfare qco. in beneficio di qu.
ruделать что-л. в пользу кого-л.
sldelati nekaj v korist nekoga
hrraditi nešto u korist nekoga
srрадити нешто у корист некога
to draw sb.'s attention to an infringement
dejdn. auf eine Übertretung aufmerksam machen
frreprocher une infraction à q./attirer l'attention de q. à une infraction
itattirare l'attenzione di qu. a una infrazione
ruпривлекать чье-л. внимание на нарушение
slopozarjati koga na kršitev
hrupozoravati koga na kršenje
srупозоравати кога на кршење
to encroach on/upon sb.'s rights
dein jds. Rechte eingreifen/jds. Recht verletzen
franticipеr/usurper/ empiéter sur les droits de q.
itanticipare/usurpare il diritto di qco.
ruпокушаться на права кого-л.
slposegati v pravice koga
hrzadirati u nečija prava
srзадирати у нечија правоа
to encroach on/upon sb.'s rights
dein jds. Rechte eingreifen/ jds. Rechte verletzen
frusurper/anticiper les droits de q./léser les droits de q.
itusurpare/violare i diritti di qu.
ruпокушаться на/ нарушать чьи-л. права
slposeči po čigavih pravicah/kršiti čigave pravice
hrugroziti/povrijediti nečija prava
srугрозити/повредити нечија права
Dostopnost