Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to trample on sb.'s feelings
dejds. Gefühle mit Füßen treten
frbafouer/fouler aux pieds les susceptibilités de q.
itcalpestare i sentimenti di qu.
ruзатоптать ногами чья-л. чувства
slžaliti/poteptati čustva nekoga
hrpodrugivati se/ toptati nečija čuvstva
srподсмевати се/ топтати нечија чувства
to tread on sb.'s heels
dejdn. auf den Fersen sein
frtalonner qu./ marcher sur les talons de qu.
itstare alle calcagna di qu./tallonare qu.
ruследовать непосредственно за
slslediti komu za petami/obesiti se komu na pete
hrbiti komu za petama/ slijediti koga u stopu
srбити кому за петама/следити кога у стопу
to trespass on/upon sb.'s kindness
dejds. Güte missbrauchen
frabuser de la bonté de q.
itabusare la bontà di qu.
ruзлоупотреблять чьим-л. добротой
slzlorabiti dobroto nekoga
hrzlorabiti nečiju dobrotu
srзлоупотребити нечију доброту
to trespass on/upon sb.'s rights
dejds. Rechter verletzen/in jds. Rechte eingreifen
frvioler/empiéter sur les droits de q.
itviolare i diritti di qu.
ruнарушать чьи-л. права
slkršiti pravice nekoga/posegati v pravice nekoga
hrkršiti nečija prava/ dirati tuđa prava
srкршити нечија права/дирати туђа права
to trespass on/upon sb.'s time
dejds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
frabuser du temps de q.
itabusare del tempo di qu.
ruзлоупотреблять чьим-л. временем
slkrasti/jemati komu čas
hrzlorabiti čije vrijeme
srзлоупотребити чије време
to trespass on sb.'s land property
dejds. Grundstück unbefugt betreten
frpénétrer sans autorisation dans la propriété de q.
itsconfinare nelle terre di qu.
ruвступать на чьей-л. участок без разрешения
slnedovoljeno vstopiti na tujo posest
hrneovlašteno ući na tuđe imanje
srнеовлаштено ући на туђе имање
to trespass on sb.'s preserves
deunbefugt in jds. Arbeitsgebiet übergreifen
frempiéter sur le champ de d'activité de q.
itsconfinare sul campo dell'attività di qu.
ruпосягать в чью-л. сферу деятельности
slposegati na področje dejavnosti nekoga
hrzadirati u čije područje djelatnosti
srзадирати у чије подручје делатности
to turn out to sb.'s advantage
dezu jds. Vorteil/ Gunsten ausgehen
frtourner à l'avantage de q./ profiter à q.
ittornare a vantaggio di qu.
ruвыходить на пользу кого-л.
slobrniti se komu v prednost/ ugodnost
hrizići u nečiju korist
srизићи у нечију корист
Dostopnost