Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odločiti v korist koga
ento decide in favour of sb.
dezu jds. Gunsten entscheiden/jdm. Recht geben
frdonner gain de cause/raison à q.
itdecidere in favore di qu.
ruрешить в пользу кого-л.
hrriješiti/odlučiti u korist koga
srрешити/одлучити у корист кога
oporoka v korist določene osebe
ennominative will
deTestament zugunsten einer bestimmten Person
frtestament en faveur d'une personne
ittestamento in favore di una persona
ruзавещание в пользу определённого лица
hroporuka u korist određene osobe
srтестамент у корист одређеног лица
osebna korist
priznanje za delo, ki določeni osebi prinaša pozitivne učinke v materialni ali nematerialni obliki
en personal benefit
de persönlicher Vorteil
otrokova korist
bg
висши интереси на детето
,
интерес на детето
cs
nejlepší zájem nezletilého
,
nejvlastnější zájem dítěte
,
zájem dítěte
da
barnets bedste
,
barnets interesse
,
barnets tarv
de
Kindeswohl
,
Wohl des Kindes
el
συμφέρον του παιδιού
,
συμφέρον του τέκνου
,
υπέρετερο συμφέρον του παιδιού
en
best interests of the child
,
superior interests of the child
,
welfare of the child
es
favor filii
,
interés del menor
,
interés superior del menor
et
lapse huvid
,
lapse parimad huvid
fi
lapsen etu
fr
intérêt de l'enfant
,
intérêt supérieur de l'enfant
ga
leas an linbh
,
leas an pháiste
hu
gyermek mindenek felett álló érdeke
,
gyermek érdeke
it
interesse del bambino
,
interesse del fanciullo
,
interesse del figlio
,
interesse del minore
lt
vaiko interesas
lv
bērna intereses
,
bērna interešu prioritāte
mt
l-aħjar interessi tal-minuri
,
l-interessi tal-minuri
nl
belang van het kind
pl
dobro dziecka
,
interes dziecka
,
nadrzędny interes dziecka
pt
interesse da criança
,
interesse do filho
,
interesse do menor
,
interesse superior da criança
,
superior interesse da c...
pogodba v korist tretje osebe
enbeneficiary contract
deVertrag zugunsten der Drittperson
frcontrat en faveur de tiers
itcontratto in favore di un terzo
ruдоговор в пользу третьего лица
hrugovor u korist treće osobe
srуговор у корист трећег лица
posel v lastno korist
bg
обслужване на лични интереси
cs
obchodování ve vlastní prospěch
da
selvkontrahering
de
Insichgeschäft
el
αυτοδικαιοπραξία
en
self-dealing
es
transacción en beneficio propio
et
tehing iseendaga
fi
toimi, jossa henkilö toista edustaen tekee oikeustoimen itsensä kanssa
fr
abus d'information privilégiée
ga
féindéileáil
hu
önérdekű ügyletkötés
it
contrarre con se stessi
,
operazione con parti correlate
,
self-dealing
lt
piktnaudžiavimas pasitikėjimu
lv
pašlabuma darījums
mt
konfużjoni tal-interessi
pl
czynności prawne z samym sobą
pt
transação em benefício próprio
ro
abuz de informații privilegiate
sk
obchodovanie vo vlastný prospech
sv
missbruk av förtroendeställning (för egen vinning)
posredna korist
ENVIRONMENT
bg
съпътстваща полза
cs
vedlejší přínos
da
sidegevinst
de
indirekter Nutzen
,
positiver Nebeneffekt
el
παράλληλο ωφέλημα
en
co-benefit
es
beneficio colateral
,
beneficio combinado
et
kaasnev hüve
fi
sivuhyöty
fr
bénéfice accessoire
ga
comhthairbhe
,
tairbhe indíreach
hu
járulékos előny
it
beneficio collaterale
lt
papildoma nauda
lv
papildu ieguvums
mt
benefiċċju kollaterali
,
kobenefiċċju
nl
nevenvoordeel
pl
dodatkowa korzyść
pt
benefício conexo
ro
beneficiu conex
sk
súvisiaci prínos
sv
sidovinst
pravna korist delitve
enbenefit of division
deRechtswohltat der Teilung
frbénéfice de la division
itbeneficio della divisione
ruпреимущество деления
hrpovlastica razdjela
srповластица раздела
Dostopnost