Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asset carried in the balance-sheet at its original value
Accounting
da
fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi
de
weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
el
η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών
es
los bienes se mantienen en el balance con su valor original
fr
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
it
bene mantenuto in bilancio al valore d'origine
nl
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
pt
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
a tradução está conforme com o texto original
LAW
da
oversættelse der er i overensstemmelse med den oprindelige tekst
de
mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung
el
μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
en
translation corresponding to the relevant original text
es
la traducción se ajusta al texto original
fr
traduction fidèle au texte original
it
la traduzione corrisponde al testo originale
nl
met de originele tekst overeenstemmende vertaling
attach original mail item
Information technology and data processing
fr
joindre l'original du courrier
it
associare il messaggio originale
auf Laserdrucker ausgedrucktes Original
en
hard copy original printed on a laser printer
fr
original-papier imprimé sur imprimante laser
author of an original work of art
LAW
fr
auteur d'une oeuvre d'art originale
it
autore di un'opera d'arte originale
nl
auteur van een oorspronkelijk kunstwerk
banda original
Information technology and data processing
da
originalt spektralbånd
el
αρχικό φασματικό κανάλι
en
original band
fr
bande spectrale primaire
betinget original sagkundskab
de
relative Originalität des Know-hows
el
σχετική πρωτοτυπία της τεχνογνωσίας
en
know-how relative originality
es
originalidad relativa del saber hacer
fi
tietotaidon suhteellinen ainutlaatuisuus
fr
originalité relative du savoir-faire
it
originalità relativa del know-how
nl
betrekkelijke originaliteit van de knowhow
pt
originalidade relativa do know-how
sv
relativt unikt know-how
book of original entry
da
hjælpebog
,
hjælpejournal
de
Hilfsbuch
,
Hilfsjournal
el
βοηθητικό ημερολόγιο
,
επικουρικό βιβλίο
en
subsidiary book
,
subsidiary journal
fi
apupäiväkirja
fr
journal auxiliaire
,
livre auxiliaire
ga
foleabhar
,
leabhar túsiontrála
it
giornale auxiliar
,
libro ausiliare
nl
dagboek
,
hulpboek
,
hulpdagboek
,
hulpjournaal
pt
diário auxiliar
,
livro auxiliar
sv
hjälpbok
,
hjälpjournal
Dostopnost