Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
Več ...
sopomenke CJVT
sl
ugodnost
prednost, boniteta, položajni dodatek; luksuz | privilegij, privlačnost, mikavnost, vaba, skušnjava; dosegljivost, dostopnost; naklonjenost; obetavnost
Več ...
razvezani jezik
sl
da bi te pes povohal
olepšana kletvica, ki izraža nezadovoljstvo, zmerja z nevrednežem, ničetom
Verjetno prvotno: "da bi te pes poscal", po zgledu zmehčanih "JEBEla cesta", "PIšuka",...
Možen pa je drugi izvor iz fraze "še pes ne povoha", ki pomeni, da je nekaj zelo neopaženo, zapostavljeno:
prim. ... na vsak način so ta mali hoteli zadnji model legokock, ko pa so jih dobili, so že naslednji dan stale v kotu in jih še pes ne povoha!"
V tem primeru bi fraza, "da bi te pes povohal" pomenila, da si sedaj tako ničvreden, da te še pes ne povoha, cinično pa ti vseeno želim ta privilegij povohanja.
Dostopnost