Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναγωγή διευθύνσεων στο κέντρο
da
reduktion for excentricitet
de
Richtungszentrierung
en
reduction of directions to the centre
es
reducción de las direcciones hacia el centro
fi
keskistyskorjaus suuntahavaintoihin
,
suuntahavaintojen keskistys
fr
réduction des directions au centre
nl
reductie richtingsmeting voor excentriciteit
pt
radiação
sv
centreringskorrigering av riktning
αναγωγή στο κέντρο της στάσης
da
reduktion for excentricitet
de
Standpunktzentrierung
en
reduction to the centre of station
es
reducción hacia el centro de la estación
fi
keskistyskorjaukset keskuspulttiin
fr
réduction au centre de la station
nl
overbrenging naar het centrum
pt
redução ao centro da estação
sv
centreringskorrigering
αναγωγή στο μήκος χορδής
Building and public works
da
højdereduktion af længder
de
Reduktion auf die Sehne
en
reduction to chord length
es
reducción a la cuerda
fi
etäisyyden korkeuskorjaus
,
etäisyyden redukointi ellipsoidin jänteeksi
fr
réduction à la corde
nl
reductie van afstanden
pt
redução ao comprimento da corda
sv
reduktion av kordalängd
αναδρομή στο παρελθόν
da
tilbageblik
de
Rückblende
el
φλας-μπακ
en
flash-back
,
flashback
es
flashback
,
salto al pasado
,
vuelta al pasado
fr
flash back
,
retour arrière
,
retour en arrière
,
rétrospectif
it
flashback
,
retrospettiva
nl
flash-back
pt
flash-back
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
en
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
es
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
it
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
nl
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
pt
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den reviderede konvention om Rhin-sejlads
de
revidierte Rheinschiffahrtsakte
en
revised Convention for the Navigation of the Rhine
es
Convenio revisado para la navegación del Rin
fr
convention révisée pour la navigation du Rhin
it
convenzione riveduta per la navigazione sul Reno
nl
Ηerziene Rijnvaartakte
pt
Convenção Revista para a Navegação no Reno
sl
revidirana Konvencija za plovbo po Renu
sv
reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen
αναισθησία στο θόρυβο
Electronics and electrical engineering
da
støjimmunitet
de
Rauschimmunität
,
Störfestigkeit
el
ανοχή θορύβου
,
ατρωσία έναντι θορύβου
en
noise immunity
es
inmunidad al ruido
,
inmunidad contra el ruido
fi
kohinaimmuniteetti
,
kohinansietoisuus
fr
immunité au bruit
it
immunità al rumore
nl
geluidsimmuniteit
,
ruis-immuniteit
,
ruisimmuniteit
pt
imunidade ao ruído
sv
störfasthet mot brus
αναισθησία στο χάσμα του κατάγματος
da
infiltrationsanæstesi i frakturlinjen
de
Bruchspaltenanaesthesie
en
fracture-gap anesthesia
fr
anesthésie du trait de fracture
ανακατανομές βαθμού στο εσωτερικό σταδιοδρομιών (!)
Budget
fr
réaffectation de grade à l'intérieur des carrières
ανάκληση της ανάθεσης στο οικείο γραφείο εξέτασης
LAW
da
tilbagekaldelse af bemyndigelsen af prøvningsmyndigheden
de
Rücknahme der Prüfungsbefugnis des Prüfungsamts
en
cancellation of the designation of the Examination Office
es
la habilitación de la oficina de examen queda anulada
fr
retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen
it
revoca dell'incarico affidato all'ufficio d'esame
nl
beëindinging van de aanwijzing van een onderzoeksbureau
pt
revogação da atribuição de funções ao organismo de exame
Dostopnost