Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen iværksætter uopholdeligt den fremgangsmåde
de
die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
el
η Eπιτροπή κινεί αμελλητί τη διαδικασία
en
the Commission shall without delay initiate the procedure
es
la Comisión iniciará sin demora el procedimiento
fr
la Commission ouvre sans délai la procédure
it
la Commissione inizia senza indugio la procedura
nl
de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
sv
kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som...
adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia
LAW
de
die Maßnahmen ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergeben
en
to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
it
prendere i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia
almohadilla para dar brillo al calzado
da
pude til skopudsning
de
Schuhputzlappen
el
είδος από ύφασμα για το γυάλισμα των υποδημάτων
,
κν.πανάκι για το γυάλισμα των παπουτσιών
en
shoe-polishing pad
fr
tampon pour faire briller les chaussures
it
cuscinetto per lucidare le calzature
nl
schoenpoetskussentje
pt
pano para dar lustro a calçado
annimal tad-dar
bg
домашен любимец
cs
zvíře v zájmovém chovu
da
familiedyr
,
hobbydyr
,
kæledyr
,
selskabsdyr
de
Heimtier
el
ζώο συντροφιάς
,
μικρό ζώο
en
companion animal
,
pet
,
pet animal
es
mascota
et
lemmikloom
fi
lemmikkieläin
fr
animal de compagnie
,
animal familier
ga
peata
hu
kedvtelésből tartott állat
it
animale da appartamento
,
animale da compagnia
,
animale di affezione
,
animale domestico
lt
gyvūnas augintinis
lv
lolojumdzīvnieks
,
mājas (istabas) dzīvnieks
mt
annimal domestiku
,
annimal tal-kumpanija
nl
gezelschapsdier
pl
zwierzę domowe
pt
animal de companhia
,
animal de estimação
ro
animal de companie
sk
spoločenské zviera
sl
hišna žival
sv
sällskapsdjur
aparelhos para dar brilho às provas fotográficas
da
fotografiske højglansapparater
,
glansningsapparater til fotografiske aftryk
de
Satiniergeräte für Photographien
en
glazing apparatus for photographic prints
es
aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas
,
aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos
fr
appareils à glacer les épreuves photographiques
it
apparecchi per lucidare le copie fotografiche
nl
apparaten voor het glanzen van foto-afdrukken
sv
fotokopior, glättningsapparater för
apsolutni dar
enabsolute gift
deHandschenkung
frdonation pure et simple
itdonazione irrevocabile
ruдарение из рук в руки
slabsolutno darilo
srапсолутни дар
arbetsavtal där antalet arbetstimmar ej avtalats
Employment
da
ansættelse uden et fast timetal
el
σύμβαση μηδενικών ωρών εργασίας
en
zero-hours contract
fi
työsopimus ilman kiinteää työaikaa
fr
contrat «zéro heure»
it
contratto "zero ore"
nl
nul-uren-contract
pl
umowa zerogodzinowa
pt
contrato sem especificação do horário de trabalho
arbetsavtal där ett visst antal arbetstimmar avtalats
Employment
da
timeaftale
el
σύμβαση με ετήσιο αριθμό ωρών εργασίας
en
annual hours contract
,
annualised hours contract
fi
Vuosittaiseen työaikaan perustuva työsopimus
it
contratto ore annualizzate
nl
contract met arbeidstijden op jaarbasis
pt
contrato de trabalho com base no regime de horas variáveis de trabalho por ano
arealersättningen skall beviljas för den areal där jordbruksgrödor odlas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Flächenzahlung wird für die Fläche gewährt, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist
en
the area payment shall be granted for the area which is down to arable crops
arrende där avgiften erläggs på annat sätt än med pengar
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forpagtning hvor forpagtningsafgiften erlægges i naturalier
de
Naturalpacht
en
rent in kind
es
arrendamiento en especie
fi
vuokran maksaminen luontoissuorituksena
fr
fermage en nature
it
affitto in natura
nl
pacht in natura
pt
arrendamento em espécie
Dostopnost