Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(1)Netztuch mit Quadratmaschen, (2)Quadratmaschen-Netzblatt
Fisheries
da
kvadratmasket netstykke
el
δικτύωμα με τετράγωνα μάτια
en
square mesh panel
fi
neliösilmäinen trooliluukku
fr
nappe à mailles carrées
it
pezza a maglia quadrata
nl
paneel met vierkante mazen
pl
panel sieci o kwadratowych oczkach
sv
nätstycke med kvadratiska maskor
(a)Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge(mit Anhang);(b)FK
POLITICS
LAW
fr
Convention relative au statut des réfugiés(avec annexe)
it
Convenzione sullo statuto dei rifugiati(con allegato)
(a)ein Grundstück mit einer Dienstbarkeit belasten;(b)auf einem Grundstück eine Dienstbarkeit errichten;(c)auf ein Grundstück eine Dienstbarkeit legen
LAW
fr
grever un fonds d'une servitude
it
costituire una servitù sopra un fondo
(a)Verordnung des EVD über die Festsetzung eines Schwellenwertes und eines Stichprobeverfahrens,die bei der Kontrolle von Früchtepartien in bezug auf einen allfälligen Befall mit San-José-Schildlaus angewendet werden;(b)Verordnung des EVD über die Festsetzung eines Schwellenwertes und eines Stichprobeverfahrens,die bei der Kontrolle importierter Früchtepartien aus Italien in bezug auf einen allfälligen Befall mit San-José-Schildlaus angewendet werden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
(a)Ordonnance du DFEP fixant la tolérance et l'échantillonnage applicables lors du contrôle phytosanitaire de lots de fruits en vue de déceler leur éventuelle contamination par le pou de San José;(b)Ordonnance du DFEP fixant la tolérance et l'échantillonnage applicables lors du contrôle phytosanitaire de lots de fruits importés d'Italie en vue de déceler leur éventuelle contamination par le pou de San José
it
(a)Ordinanza del DFEP che stabilisce la tolleranza e la campionatura applicabili al momento del controllo fitosanitario di lotti di frutta,ai fini di scoprire l'eventuale contaminazione da cocciniglia di San José;(b)Ordinanza del DFEP che stabilisce la tolleranza e la campionatura applicabili al momento del controllo fitosanitario di lotti di frutta importata dall'Italia,ai fini di scoprire l'eventuale contaminazione da cocciniglia di San José
(a)Zulassung vom 19.März 1996 zur Eichung von Abgasmessgeräten für Motoren mit Fremdzündung;(b)Zulassung zur Eichung von Abgasprüfgeräten für Motoren mit Fremdzündung
LAW
Technology and technical regulations
fr
Admission du 19 mars 1996 à la vérification d'appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à allumage commandé
it
Ammissione del 19 marzo 1996 alla verificazione di strumenti di misura dei gas di scarico dei motori ad accensione comandata
(Anlage fuer)Gegen-oder Wechselsprechen ueber Lautsprecher mit Relaiszentrale
Electronics and electrical engineering
de
GWLZ
,
GWLZ-Anlage
(bei-/mit-/über-/) bringen/(ab)holen/einreichen/erheben
ento bring
fr(ap)porter/déposer/ amener/emmener/ causer/provoquer
itportare/addurre/procurare/indurre/dare/causare/provocare
ruприносить/доставлять/приводить/вводить/причинять
slprinesti/vložiti/predložiti/izzvati/potegniti za seboj
hrdonijeti/privesti/pribaviti/izazvati/povući za sobom
srдонети/скупити/прибавити/изазвати/повући за собом
Dostopnost