Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
participar en los trabajos con voz pero sin voto
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
de
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni f...
partido sin dejar dirección
LAW
de
verzogen ohne Hinterlassung der Anschrift
en
"no address"
fr
parti sans laisser d'adresse
it
partire senza lasciare recapito
nl
vertrokken zonder bekend adres
pt
morada desconhecida
,
partiu sem deixar morada
parto sin riesgo
Health
en
safe delivery
fr
accouchement sans complications
,
accouchement sans risques
pt
parto sem risco
par trenzado sin apantallar
Electronics and electrical engineering
da
UTP
,
uskærmet parsnoet kabel
,
uskærmet sammensnoet par
,
uskærmet twisted pair
de
UTP
,
unabgeschirmte verdrillte Doppelleitung
,
unabgeschirmtes verdrilltes Zwillingskabel
el
UTP
,
αθωράκιστο συνεστραμμένο ζεύγος
en
UTP
,
unshielded twisted pair
es
UTP
,
cableado telefónico estándar de par trenzado no apantallado
,
par trenzado sin blindaje
,
par trenzado sin blindar
fi
suojaamaton parikaapeli
fr
paire torsadée non blindée
nl
niet-afgeschermd twisted-pair
pt
par entrançado não blindado
sv
oskärmad tvinnad kabel
,
oskärmad twisted pair
pasar a navegar sin ayuda
Communications
da
genoptag normal navigation
de
gehen Sie zur Eigennavigation über
el
συνεχίσατε με κανονική ναυτιλία
en
resume normal navigation
fi
jatka omalla suunnistuksella
it
ripristinare navigazione normale
nl
wilt u zelf verder navigeren zonder radarbegeleiding
pt
passar a navegação sem ajuda
sv
återta egen navigering
,
överta egen navigering
pasas sin pepitas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kerneløse vindruer
de
kernlose Trauben
el
αγίγαρτες ράγες
,
απύρηνες ρώγες
,
απύρηνες σταφυλές
en
seedless grapes
fi
siemenetön rypäle
fr
raisins apyrènes
,
raisins sans pépins
it
u4ve apirene
nl
pitloze druiven
pt
uvas sem grainha
sv
kärnfria druvor
på sin plads
ENVIRONMENT
da
in situ
,
på det oprindelige/rette sted
,
de
in-situ
el
επί τόπου
,
επιτόπιος
en
in situ
es
in situ
fi
itse kohteessa
,
paikan päällä
,
tapahtuva
fr
in situ
it
in situ
nl
in situ
,
ter plaatse
pt
in situ
sv
in situ
,
på platsen
paso a nivel sin guarda
TRANSPORT
da
ubevogtet jernbaneoverskæring
de
unbeschrankter Bahnübergang
el
αφύλακτη διασταύρωση με σιδηροδρομική γραμμή
en
unguarded railway crossing
fr
passage à niveau non gardé
it
passaggio a livello incustodito
nl
onbewaakte overweg
pt
passagem-de-nível sem guarda
Dostopnost