Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sodna obravnava v senatu
entrial at the bar
deVerhandlung vor Gericht
frdébats devant le tribunal
itudienza al tribunale
ruслушание дела в суде
hrsuđenje pred sudskim vijećem
srсуђење пред судским већем
sodna obravnava zadeve
entrying of a case
deVerhandlung einer Sache
fraudience d'une cause
itudienza di una causa
ruразбирательство предмета
hrsudbena rasprava o predmetu
srсудска расправа о предмету
sodna obravnava za zaprtimi vrati
enproceedings in camera/in chambers
deVerfahren unter Ausschuss der Öffentlichkeit
frprocédure à huis-clos
itprocedimento a porte chiuse
ruзакрыто судебное заседание
hrsudska rasprava pri zatvorenim vratima
srсудска расправа при затвореним вратима
sodna obravnava za zaprtimi vrati
enclosed court
deunter Ausschluss der Öffentlichkeit
frtribunal fermé
ittribunale chiuso
ruсуд за закрытыми дверями
hrsudska rasprava iza zatvorenih vrata
srсудска расправа иза затворених врата
sojenje/glavna/sodna obravnava/sodni postopek
entrial
de(Gerichts-) Verhandlung/-verfahren/Prozess
frdébats/audience/ procédure/procès/ jugement
itdibattimento/processo/giudizio/udienza
ruразбирательство/рассмотрение дела/ суд/судебное судебный процесс
hrsuđenje/glavna/sudbena rasprava/ sudski postupak
srсуђење/главна/судска расправа/ судски поступак
sojenje pred poroto/ obravnava pred porotnim sodiščem
entrial by/on jury
deHauptverhandlung vor dem Schöffengericht/ Geschworenenprozess
frdébats/audience devant les jurés/jugement par jury
itprocesso con la partecipazione della giuria
ruрассмотрение дела с участием присяжных
hrsuđenje pred porotom/ rasprava pred porotnim sudom
srсуђење пред поротом/ расправа пред поротним судом
splošna prednostna obravnava
da
almindelige regler om særbehandling
en
general preferential treatment
et
üldine eeliskäsitlemine
fr
traitement préférentiel général
ga
cóir fhabhrach ghinearálta
lt
bendrasis lengvatinis vertinimas
lv
vispārejais preferenciālais režīms
mt
trattament preferenzjali ġenerali
pl
ogólne traktowanie preferencyjne
pt
tratamento preferencial geral
spravna obravnava
enconciliatory hearing
deGüteverhandlung
fraudience de conciliation
itudienza di conciliazione
ruпримирительное слушание
hrmirovna rasprava
srрочиште за мирење
spremenjena obravnava naložb v zlatu
da
modificeret behandling af positioner i guld
,
modificeret »gold treatment«
en
amended gold treatment
,
modified gold method
,
modified gold treatment
et
kulla modifitseeritud käsitlus
,
modifitseeritud kullakäsitlus
ga
modh leasaithe le hór a láimhseáil
lt
modifikuotas aukso traktavimas
pl
zmodyfikowana metoda ujęcia złota
pt
tratamento modificado do ouro
strokovna obravnava odškodninskih zahtevkov
Insurance
bg
уреждане на застрахователни претенции по занятие
cs
profesionální správa pojistných událostí
da
erhvervsmæssig administration af skadestilfælde
de
berufsmäßige Verwaltung von Schadenfällen
el
κατ’ επάγγελμα διαχείριση περιπτώσεων ζημιών
en
professional management of claims
es
gestión de siniestros a título profesional
et
kutseline kahjukäsitlus
,
nõuete kutsealane haldamine
fi
vahinkojen ammattimainen hallinnointi
ga
bainistiú gairmiúil éileamh
hu
szakmai kárügyintézés
it
gestione professionale di sinistri
mt
mmaniġġjar professjonali
nl
beroepshalve verrichten van schadebeheer
pl
zawodowa obsługa roszczeń
pt
gestão profissional de sinistros
ro
gestionare, cu titlu profesional, a solicitărilor de daune
sk
profesionálna správa poistných udalostí
Dostopnost