Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adopter dans les langues de l'Union européenne
da
vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog
,
vedtage på EU-sprogene
de
Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union
,
Annahme in den Sprachen der Europäischen Union
en
to adopt in the languages of the European Union
,
to adopt in the official languages of the European Union
fr
adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
adopter les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires au statut de la Cour de justice
LAW
el
θεσπίζω τις αναγκαίες προσαρμογές και συμπληρωματικές διατάξεις του οργανισμού του Δικαστηρίου
en
to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice
fi
tehdä tarvittavat mukautukset yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön ja antaa tarvittavat sitä täydentävät määräykset
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
Taxation
Business organisation
el
λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου
en
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
nl
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
adoption dans les langues de la Communauté
da
vedtagelse på fællesskabssprogene
de
Annahme (in den Gemeinschaftssprachen) der Verordnung / Richtlinie ...
,
Annahme der Verordnung ... in den Gemeinschaftssprachen
,
Annahme des folgenden Textes in den Gemeinschaftssprachen: ...
el
έκδοση(έγκριση) στις γλώσσες της Κοινότητας
it
adozione nelle lingue delle Comunità
sv
antagande på gemenskapsspråken
adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
enadoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
deAnnahme durch die Mitgliedstaaten gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
itapprovazione tra i Stati membri conformemente alle loro regole costituzionali rispettive
ruпринятие государствами членами согласно их конституционным нормам
slsprejetje s strani držav članic skladno z njihovimi ustavnimi predpisi
hrusvajanje državama članicama u skladu s njihovim ustavnim propisima
srусвојење државама члани-цама у складу са њиховим уставним прописима
adoucir les exigences
ento relax the requirements
deAnforderungen mildern
itmitigare le esigenze
ruсмягчать требовательность
slpopustiti v zahtevah
hrpopustiti u zahtjevima
srпопустити у захтевима
adoucir les règlements
ento relax the regulations/ rules
deBestimmungen lockern
itmitigare i regolamenti
ruсмягчать правила
slublažiti pravila
hrublažiti pravila
srублажити правила
Dostopnost