Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
EUROPEAN UNION
LAW
da
kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse
de
einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
el
έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
en
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
es
disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero
fr
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
it
avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo
nl
het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
ter um efeito retroativo ilimitado
LAW
da
have ubegrænset,tilbagevirkende gyldighed
de
rechtlich unbegrenzt zurückwirken
el
έχω απεριόριστη αναδρομική ισχύ
en
to have unlimited retroactive effect
es
tener efectos ilimitadamente retroactivos
fr
rétroagir sans limite dans le temps;avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps
it
efficacia retroattiva illimitata
nl
onbeperkt terugwerkende kracht hebben
ter vergelijking opgenomen bedragen
Accounting
da
komparative regnskabstal
de
Vergleichsdaten
el
συγκριτικό στοιχείο
en
comparative data
fi
vertailutieto
fr
donnée comparative
it
dato comparativo
pt
comparativo
sv
jämförande uppgifter
ter vergelijking opgenomen informatie
Accounting
bg
сравнителна информация
en
comparative information
ga
faisnéis chomparáideach
hu
összehasonlító információk
mt
informazzjoni komparattiva
nl
vergelijkende informatie
pl
informacje porównawcze
ro
informații comparative
ter verificatie
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
af kontrolhensyn
de
zur Überprüfung
el
για σκοπούς επαλήθευσης
en
for the purposes of checking
es
a efectos de verificación
fr
à des fins de vérification
it
a fini di verifica
pt
para fins de verificação
sv
för kontrolländamål
ter verkoop aanbieden
FINANCE
el
προσφορά προς πώληση
en
offer for sale, to
it
offrire in vendita
ter vervanging uitgegeven aandeel
FINANCE
da
aktie udstedt med henblik på ombytning
de
Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird
el
μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση
en
share issued in substitution
es
acción emitida en substitución
fr
action émise en substitution
it
azione emessa in sostituzione
pt
ação emitida em substituição
ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen
FINANCE
da
anvende en mindsteprisordning i stedet for kontingenter
de
anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
el
εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών
en
a system of minimum prices
,
in substitution for quotas
,
to apply
es
aplicar
,
en sustitución de los contingentes
,
un sistema de precios mínimos
it
applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi
pt
aplicar em substituição de contingentes
,
um sistema de preços mínimos
Dostopnost