Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transactie ter beurze
FINANCE
da
transaktion fortaget til børskurs
de
zum Börsenkurs getätigtes Geschäft
en
transaction effected at stock exchange price
fr
transaction opérée au cours de bourse
it
operazione effettuata al corso di borsa
nl
beurstransactie
,
beurstransaktie
,
beurszaak
,
transactie ter vereffening van de rekeningen
ECONOMICS
de
Ausgleichsbuchung
el
συναλλαγή που καθιστά δυνατή την ισοσκέλιση των λογαριασμών
en
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
es
operación que permite equilibrar las cuentas
fr
opération qui permet d'équilibrer les comptes
it
operazione che permette di equilibrare i conti
pt
operação que permite equilibrar as contas
Trilaterale Samenwerking ter Bescherming van de Waddenzee
ENVIRONMENT
da
Det Trilaterale Samarbejde om Beskyttelse af Vadehavet
,
Det Trilaterale Vadehavssamarbejde
en
Trilateral Cooperation on the Protection of the Wadden Sea
,
Trilateral Wadden Sea Cooperation
tunnel ter ontsluiting van naastliggende percelen
Building and public works
da
markvejstunnel
de
Wirtschaftswegeunterführung
en
accommodation tunnel
es
túnel de servicio
fr
passage souterrain d'exploitation
it
tunnel di servizio per uso locale
Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
es
Segundo Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux
fr
Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
en
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justici...
Überlaufsperre n-ter Ordnung
Information technology and data processing
da
forbud mod af N'te ordens overløb
de
Überlaufverhinderung N-ter Ordnung
el
απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
en
order N overflow prohibition
es
prohibición de desbordamiento de orden N
fi
N:nnen kertaluokan ylivuodon esto
fr
interdiction de débordement d'ordre N
it
divieto di supero di ordine N
pt
proibição de ultrapassagem de ordem N
sv
förbud mot N:te ordningens spill
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
de
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
,
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
uitgaven ter ondersteuning van communautaire acties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
støtte-og tillægsudgifter til fællesskabsaktioner
de
Unterstützungsausgaben für Gemeinschaftsmaßnahmen
el
δαπάνες στήριξης και ενίσχυσης κοινοτικών ενεργειών
en
expenditure in support of Community operations
es
gastos de apoyo y de sostenimiento de las medidas comunitarias
fr
dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires
it
spese di appoggio e di sostegno per azioni comunitarie
mt
nefqa ta' appoġġ għal operazzjonijiet Komunitarji
pt
despesa de apoio e de ajuda a ações comunitárias
uitgaven ter ondersteuning van de markt
FINANCE
da
udgifter til markedsstøtte
de
Marktstützungsausgaben
el
δαπάνη στήριξης της αγοράς
en
market support expenditure
es
gastos de sostenimiento del mercado
fr
dépenses de soutien du marché
it
spesa di sostegno del mercato
mt
nefqa ta' appoġġ għas-suq
pt
despesas de apoio do mercado
Dostopnost