Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omdirigeret tog
TRANSPORT
de
umgeleiteter Zug
el
αμαξοστοιχία εκτραπείσα της αρχικής της πορείας
,
αμαξοστοιχία εκτός αρχικής πορείας
en
diverted train
,
rerouted train
es
tren desviado
fr
train détourné
it
treno dirottato
nl
omgeleide trein
omrangere et tog
TRANSPORT
de
einen Zug auflösen
,
einen Zug zerlegen
el
αποσυνδέω τον ελκόμενο συρμό από την κινητήρια μηχανή
en
to split up a train
es
descomponer un tren
fr
débrancher un train
it
scomporre un treno
nl
een trein splitsen
omrangering af et tog
TRANSPORT
da
opløsning af et tog
de
Auflösung der Züge
,
Zerlegung der Züge
el
αποσύνθεση αμαξοστοιχίας
en
splitting up of trains
es
descomposición de los trenes
fr
débranchement des trains
it
scomposizione dei treni
nl
splitsing van treinen
omrangering af et tog
TRANSPORT
de
Umbildung einer Wagengruppe
,
Umbildung eines Zuges
el
ανακατάταξη αμαξοστοιχίας
,
ανακατάταξη συρμού
en
reclassifying of a set
,
reclassifying of a train set
es
recomposición de una rama
fr
reclassement d'une rame
it
riordino di un convoglio
,
riordino di una composizione
nl
hergroepering van een treindeel
omrangering af et tog
de
Umbildung eines Zuges
,
Umordnung eines Zuges
,
Umstellung eines Zuges
el
ανασύνθεση αμαξοστοιχίας
en
re-forming of a train
es
modificación de un tren
fr
remaniement d'un train
it
ricomposizione di un treno
nl
opnieuw formeren van een trein
omrangering af et tog over rangerbjerg
TRANSPORT
de
Ablaufbetrieb
,
Ablaufrangierbetrieb
,
Rangieren durch Ablauf
,
Rangieren durch Ablaufen
,
Zugzerlegung durch Ablauf
,
Zugzerlegung durch Ablaufen
el
αποσύνθεση βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
,
διαλογή βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
en
gravity shunting
,
gravity sorting
es
clasificación por gravedad
fr
débranchement par gravité
,
triage par gravité
it
manovra di smistamento a gravità
,
smistamento a gravità
nl
uitheuvelen
,
uitrangeren met gebruikmaking van helling
pt
classificação por gravidade
omrangering af et tog ved stødrangering
TRANSPORT
de
Abstoßbetrieb
,
Abstoßrangierbetrieb
,
Rangieren durch Abstoß
,
Zugzerlegung durch Abstoß
el
αποσύνθεση βαγονιών με ώθηση
,
διαλογή βαγονιών με ώθηση
en
fly shunting
,
shunting by pushing off wagons
es
clasificación por lanzamiento
fr
débranchement au lancer
,
triage au lancer
it
manovra di smistamento a spinta
,
smistamento a spinta
nl
uitrangeren door afstoten
,
uitstoten
opløsning af et tog
TRANSPORT
de
Zerlegen eines Zuges
,
Zerlegung eines Zuges
el
αποσύνδεση μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας
,
διαχωρισμός μιας εμπορικής αμαξοστοιχίας
en
splitting up of a goods train
es
descomposición de un tren en lotes
fr
dégroupement d'un train
it
scomposizione di un treno
nl
uitrangeren van een trein naar bestemming
oprangere et tog
TRANSPORT
de
die Wagen reihen
,
einen Zug bilden
el
σχηματίζω τη σύνθεση μιας αμαξοστοιχίας
,
ταξινομώ τα φορτηγά βαγόνια στη σύνθεση της αμαξοστοιχίας
en
to form a train
,
to marshal a train
es
clasificar un tren
fr
classer un train
it
comporre un treno
nl
trein groeperen
Dostopnost