Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o Comité compreende secções especializadas para os principais setores
EUROPEAN UNION
da
Udvalget opdeles i faglige sektioner for de vigtigste område.
de
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete
el
η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς
en
the Committee shall include specialised sections for the principal fields
es
el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias
fr
le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
it
il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
nl
het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen
sv
kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena
o Conselho fixará também todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração
EUROPEAN UNION
da
Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag
de
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest
el
το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών
en
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
es
el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo
fr
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
it
il Consiglio fissa altresi tutte le indennita sostitutive di retribuzione
nl
de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
sv
rådet skall också fastställa alla betalningar som görs i stället för ersättning
o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
Health
da
indtagelse af alkohol øger den sundhedsskadelige virkning
de
alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
el
χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις
en
use of alcoholic beverages increases the harmful effect
es
el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo
fr
la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
it
l'uso di bevande alcooliche aumenta l'effetto dannoso
nl
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking
óculos de proteção contra os raios laser
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schutzbrille gegen Laserstrahlen
el
γυαλιά προστασίας από τις ακτινοβολίες λέϊζερ
en
laser-beam goggles
es
gafas de protección contra los rayos láser
fr
lunettes de protection contre les rayons laser
it
occhiali di protezione contro i raggi laser
lt
akiniai nuo lazerio spindulių
nl
bril tegen laserstraling
óculos de proteção contra os raios visíveis
Health
de
Schutzbrille gegen sichtbare Strahlen
el
γυαλιά προστασίας από τις ορατές ακτινοβολίες
en
visible radiation goggles
es
gafas de protección contra los rayos visibles
fr
lunettes de protection contre les rayonnements visibles
it
occhiali di protezione contro le radiazioni visibili
nl
bril ter bescherming tegen zichtbare straling
óculos para os instrumentos de geodesia
da
teleskop til landmålingsinstrumenter
de
Fernrohr fuer geodaetische Instrumente
el
διόπτρα γεωδαισίας
,
τοπογραφική διόπτρα
en
telescope forming a part of a surveying instrument
es
anteojo de geodesia
fr
lunette de géodésie
it
cannocchiali per strumenti di geodesia
nl
kijker voor de geodesie
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
de
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
el
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
en
shoffiring is effected by means of an exploder
fr
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
it
il tiro si fa mediante un esploditore
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
o ecu (pl. : os ecus)
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die ECU
el
το Ecu
en
the ecu (plural : the ecus)
es
el ecu (plural : los ecus)
fi
ecu
fr
écu
it
l'ecu (plurale : gli ecu)
nl
de ecu (meervoud : de ecu's)
ofensa ao princípio de que os atos fazem fé
LAW
de
Verletzung der Beweiskraft von Urkunden
el
προσβολή του κύρους που πρέπει να έχουν οι πράξεις των αρχών
en
infringing the principle that measures must be authentic
es
valor fehaciente propio de las actas
fr
atteinte à la foi due aux actes
it
violazione della fede dovuta agli atti
nl
schending van aan akten toekomend gezag
oferta em que se verifica não ter o arrematante meios de pagar os bens arrematados
LAW
de
Reukauf
en
irresponsible bid which cannot be made good
fi
tarjous,josta sen tekijä ei kykene vastaamaan
fr
folle enchère
it
offerta all'incanto non adempiuta dall'aggiudicatario
nl
bod dat tot rouwgeld leidt
,
bod dat tot rouwkoop leidt
sv
auktionsbud av inropare som visar sig inte kunna erlägga betalning
Dostopnost