Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os administradores são nomeados por um período de cinco anos
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne (af bestyrelsen) udnævnes for et tidsrum af fem år
de
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt
el
τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών
en
the directors shall be appointed for five years
fr
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
it
gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni
nl
de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
Os alatum
da
hvepsebenet
,
kilebenet
de
Os sphenoidale s.sphenoides
en
sphenoid bone
es
hueso esfenoides
it
osso sfenoide
mt
għadma sfenojde
nl
os sphecoideum
,
os sphenoidale
,
wiggebeen
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro
Iron, steel and other metal industries
da
ændringen af målelængden skal måles med et extensometer
de
Dehnungsmesser
,
Extensometer
,
Laengenaenderungsmessgeraet
en
elongation is measured with a strain gauge
es
los alargamientos se miden con un extensómetro
fr
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre
it
gli allungamenti vengono misurati per mezzo di un estensimetro
nl
de rek wordt gemeten met behulp van een rekmeter
os alvéolaire
da
infundibulum alveolarium
de
Infundibulum alveolarium
el
φατνιακό οστό
en
infundibulo-alveolar depression
es
depresión infundibuloalveolar
la
infundibulum alveolarium
pt
buraco alveolar
,
infundíbulo-alveolar
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
el
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
os arrefecedores de superfície contêm serpentinas de evaporação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
overfladekølere er udstyret med en fordamperslange
de
Flaechenkuehler sind mit einer Verdampferschlange ausgeruestet
el
οι ψύκτες επιφανείας είναι εφοδιασμένοι με σπειρώματα ατμοποίησης
en
surface coolers are provided with evaporating coils
it
i refrigeranti a superfice sono forniti di serpentine evaporatrici
nl
vlakke melkkoelers zijn voorzien van een verdampingsbuis
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço
Iron, steel and other metal industries
da
en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet
de
die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
el
μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
en
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
es
los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
fr
les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier
it
Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio
nl
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar
sv
en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet
os atos iniciais
EUROPEAN UNION
LAW
da
de oprindelige tekster) (af retsakter
de
die urspruenglichen Rechtsakte
el
η αρχική πράξη
en
the original acts
fr
les actes initiaux
it
gli atti iniziali
nl
de oorspronkelijke besluiten
os auxílios à construção serão progressivamente reduzidos
FINANCE
da
støtteforanstaltninger til fordel for skibsbygningsindustrien formindskes gradvis
de
die Beihilfen fuer den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut
en
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced
es
las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente
fr
les aides à la construction navale sont progressivement réduites
it
gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti
nl
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd
sv
stöd till varvsindustrin skall gradvis minskas
Dostopnost