Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen
da
forudgående møder med selskaber, som har til hensigt at indgive ansøgninger
de
Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen
,
Vorabbesprechungen (vor Antragseinreichung) mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen
en
pre-submission meeting with companies intending to submit applications
sv
möten med företag som avser insända ansökan
Bijeenkomst met de GUE-Fractie
POLITICS
da
Møde med GUE-Gruppen
de
Treffen mit der GUE-Fraktion
el
Συνάντηση με Ομάδα EEA
en
Meeting with the GUE
es
Encuentro con Grupo GUE
fr
Rencontre avec groupe GUE
it
Incontro con il gruppo GUE
pt
Encontro com o grupo GUE
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
da
S45
,
ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig
,
vis etiketten,hvis det er muligt
de
S45
,
bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
Σ45
,
σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία,ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό)
en
S45
,
in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible)
es
S45
,
en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
S45
,
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette)
it
S45
,
in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S45
,
pt
S45
,
em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
bijenkast met uitneembare ramen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
movable-frame beehive
fi
irrotettavilla kehillä varustettu mehiläispesä
fr
ruche à cadres mobiles
it
arnia a favo mobile
,
arnia razionale
nl
functionele bijenkast
bijenkorf met beweegbare raten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bevægelig tavlebygning
de
Mobilbau
,
Mobilbeute
,
Mobilwohnung
,
Rahmenstock
el
κυψέλη με κινητό πλαίσιο
en
movable frame hive
,
movable-comb hive
es
colmena de cuadros móviles
,
colmena movilista
fi
irtorakenteinen pesä
,
kehäpesä
,
mehiläispesä irtokehillä
fr
ruche à cadres mobiles
it
arnia a favi mobili
nl
bijenwoning met losse bouw
,
losse bouw
pt
colmeia de quadros móveis
sv
rörligt kakbygge
bijenwoning met vaste bouw
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast tavlebygning
de
Stabilbau
,
Stabilbeute
el
κυψέλη με σταθερές κηρήθρες
en
fixed-comb hive
es
colmena fija
fi
kiintorakenteinen pesä
,
mehiläispesä kiinteillä kakuilla
fr
ruche à rayons fixes
it
arnia a favi fissi
nl
vaste bouw
pt
colmeia de favos fixos
sv
fast kakbygge
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
da
ved sprængning forsegles sprængningshullerne nutildags med vandfyldte patroner
de
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
el
σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
en
nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
fr
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
it
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
pt
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
bijkomende eis die verbonden is met ...
LAW
el
παρεπόμενη αγωγή
en
ancillary matter
fr
demande accessoire à ...
it
domanda accessoria
nl
bijkomende eis die verbonden is aan ...
,
bijna-antipodaal gesitueerde satellieten met inverse-frequentietoewijzing
Electronics and electrical engineering
el
σχεδόν αντιποδικοί δορυφόροι με ανάστροφη εκχώρηση συχνότητας
en
near-antipodal reverse-frequency assignment satellites
es
satélites casi antípodas con asignaciones de frecuencia invertidas
fr
satellites situés presque aux antipodes associées à des assignations interverties
it
satelliti quasi agli antipodi con assegnazione di frequenze invertita
pt
satélites quase antípodas com atribuições de frequência invertidas
sv
satelliter med nära antipodal omvänd frekvenstilldelning
bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand
SOCIAL QUESTIONS
da
ydelse til alvorligt mentalt retarderede
de
Beihilfe bei schwerer geistiger Zurückgebliebenheit
el
επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων
en
allowance for persons suffering from a serious mental disability
es
asignación a las personas que sufren un retraso mental grave
fi
vakavasta henkisestä kyvyttömyydestä kärsivien henkilöiden avustus
fr
allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave
it
assegno alle persone affette da ritardo mentale grave
pt
abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
sv
förmån för personer som lider av grav mental störning
Dostopnost