Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
rack brain with
(glagol)
sl razbijati si glavo z,
beliti si glavo z
de zerbrechen sich der Kopf über
rataplan
1.sl bobnanje; peketanje (konj v dru)
2. udarjati, tolči, razbijati po bobnu; bobnati
rompere*
slA)
1. lomiti; odlomiti; razbiti, razbijati
2. utreti, utirati si pot
3. kvariti, pokvariti
4. prekiniti, prekinjati
5. prelomiti, prekršiti
B)
1. prekiniti; spreti se
2. nadlegovati; tečnariti
3. izbruhniti, planiti
4. poplaviti, poplavljati, prestopiti bregove
C) zlomiti se; razbijati se; razklati se
schlagen
sl dati; dati; dvobojevati se; igrati na; imeti posledice; imeti za posledico; kresati ob kamen ogenj; kresati se iskre; pretepsti do krvi; primazati klofuto; razbijati po; tolči po; ubiti jajca; udariti; udarjati ob; vedeževati iz kart; zaloputniti se; zamahati s krili; zariti v; zaviti v
schlagen
sl1. udariti; udarjati; tepsti, pretepati
2. tolči (po), razbijati (po)
3. zabiti, zabijati; zadreti, zariti v
4. pribiti
5. sekati, zasekati; posekati; sekati
6. prebiti
7. izbiti
8. pobiti; vzeti
9. premagati, poraziti, potolči
10. zaviti v; oviti okoli
11. igrati na
12. kovati
13. narediti, delati
14. poslati
15.
16. biti; peti; brcati; plapolati; utripati; loputati, zaloputniti se; pljuskati
17. kriliti z rokami