Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oprangering af tog
TRANSPORT
de
Zugbildung
el
σχηματισμός των αμαξοστοιχιών
en
forming trains
,
making up trains
es
formación de los trenes
fr
formation des trains
it
composizione dei treni
,
formazione dei treni
nl
samenstellen van treinen
pt
formação dos comboios
oprangering af tog
TRANSPORT
de
Zugzusammensetzung
,
Zugzusammenstellung
el
σύσταση αμαξοστοιχίας
en
consist
,
train formation
es
composición del tren
,
formación de un tren
fi
junan kokoonpano
fr
composition d'une rame
,
composition du train
ga
comhdhéanamh na traenach
it
composizione di un convoglio
,
composizione di una colonna di veicoli
,
formazione del treno
lv
vilciena formējums
,
vilciena formēšana
nl
samenstelling van een treindeel
,
samenstelling van een treinstel
,
treinsamenstelling
pt
formação de comboio
sl
sestava vlaka
sv
tågbildning
overgangstid mellem tog
TRANSPORT
de
zeitlicher Abstand der Züge
,
Übergangszeit
el
χρονική ακολουθία συρμών
,
χρονική απόσταση ανάμεσα σε δύο διαδοχικέςαμαξοστοιχίες
en
time between trains
es
intervalo de tiempo entre trenes
fr
battement entre trains
it
intervallo fra treni
nl
interval tussen treinen
,
overgangstijd
overhaling af et tog
TRANSPORT
de
Zugüberholung
el
προσπέραση αμαξοστοιχίας
,
υπέρβαση αμαξοστοιχίας
en
overtaking of a train
es
alcance de un tren
fr
dépassement d'un train
it
precedenza su un treno
,
sorpasso di un treno
nl
inhaling van een trein
overhaling hvor begge tog kører
TRANSPORT
da
flyvende overhaling
,
de
fliegende Überholung
el
υπέρβαση εν πορεία
en
overhauling whilst in motion
,
overtaking whilst in motion
es
alcance en marcha
fr
dépassement en marche
it
precedenza in corsa
nl
inhaling van een rijdende trein
,
vliegende inhaling
overtagelse af et tog
TRANSPORT
de
Annehmen eines Zuges
el
αποδοχή ενός τρένου
,
αποδοχή μιας αμαξοστοιχίας
en
acceptance of a train
es
admisión de un tren
fr
acceptation d'un train
it
ammissione di un treno
nl
aannemen van een trein
,
overname van een trein
pt
receção de um comboio
passerende tog
TRANSPORT
de
Zug im Durchlauf
el
διερχόμενη αμαξοστοιχία
en
through train
es
tren de paso
fr
train de passage
it
treno in transito
nl
doorgaande trein
,
stoppende trein
pt
comboio em trânsito
personførende tog
TRANSPORT
da
passagertog
,
persontog
de
Reisezug
el
επιβατική αμαξοστοιχία
en
passenger train
es
tren de pasajeros
,
tren de viajeros
fr
train de voyageurs
,
train voyageurs
it
treno viaggiatori
lt
keleivinis traukinys
lv
pasažieru vilciens
nl
personentrein
,
reizigerstrein
pl
pociąg pasażerski
pt
comboio de passageiros
sv
persontåg
post for tog- og rangerbevægelser
TRANSPORT
de
Betriebsstelle
el
θέση ελέγχου εκμετάλλευσης
en
operating control point
es
puesto de explotación
fr
poste d'exploitation
it
posto di movimento
nl
post voor trein-of rangeerbewegingen
pt
centro de controlo de tráfego
radioforbindelse med tog
Communications
TRANSPORT
da
togradio
de
Zugfunkverbindung
el
ραδιοφωνική σύνδεση με τις αμαξοστοιχίες
,
σύνδεση με ασύρματο με τις αμαξοστοιχίες
en
radio communication with trains
es
enlace radiofónico con los trenes
fr
liaison radio avec les trains
,
liaison radiophonique avec les trains
it
collegamento radiofonico coi treni
nl
treinmobilofoonverbinding
pt
ligação radiotelefónica com os comboios
Dostopnost