Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οδηγία για τον χρόνο εργασίας
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време
,
Директива за работното време
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby
,
směrnice o pracovní době
da
arbejdstidsdirektivet
,
direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
de
Arbeitszeitrichtlinie
,
Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
el
Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
,
en
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
,
Working Time Directive
es
Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
,
Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo
et
direktiiv 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta
,
tööaja direktiiv
fi
direktiivi 2003/8...
οδηγία πλαίσιο για τον θόρυβο
ENVIRONMENT
da
rammedirektiv for støj
de
Rahmenrichtlinie Lärm
el
Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου
,
en
Noise Framework Directive
es
Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental
,
Directiva marco sobre el ruido
fi
melua koskeva puitedirektiivi
fr
directive-cadre sur le bruit
ga
an Chreat-treoir Torainn
hu
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről
,
zaj-keretirányelv
it
direttiva quadro sul rumore
lt
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo
,
Triukšmo pamatinė direktyva
lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību
,
trokšņa pamatdirektīva
mt
Direttiva Qafas dwar l-Istorbju
nl
kaderrichtlijn inzake lawaai
pt
diretiva-quadro relativa ao ruído
ro
Directiva 2002/49/CE privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental
,
Directiva-cadru pr...
οδηγία σχετικά με τον περιορισμό του θορύβου
ENVIRONMENT
da
direktiv om begrænsning af støjemission
de
Richtlinie zur Begrenzung des Geräuschemissionspegels von Hydraulikbaggern,Seilbaggern,Planierraupen,Ladern und Baggerladern
en
Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery
es
directiva relativa a la limitación del ruido provocado por la maquinaria utilizada en las excavaciones
fr
directive concernant la limitation des émissions sonores
it
direttiva relativa alla limitazione del rumore prodotto dalle macchine di movimento-terra
nl
richtlijn inzake de beperking van geluidsemissies
pt
diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem
οδηγίες για τον παραλήπτη
FINANCE
Information technology and data processing
da
informationer til modtageren
,
modtagers information
de
Informationen für den Empfänger
en
information to receiver of message
,
narrative
,
receiver info
,
receiver's information
es
informaciones para el destinatario
fr
informations pour le destinataire
nl
informatie voor de geadresseerde
οδηγίες προς τον γραμματέα
da
instruks for justitssekretæren
de
Dienstanweisung für den Kanzler
en
instructions to the Registrar
es
instrucciones al Secretario
fr
instructions au greffier
ga
treoracha don Chláraitheoir
it
istruzioni per il cancelliere
nl
instructies voor de griffier
pt
instruções ao secretário
οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
Rights and freedoms
bg
Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
cs
Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
da
UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
en
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es
Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et
ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti juhend, mis käsitleb pagulaste väiteid nende seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi kohta
fi
UNHCR:n sukupuoliseen suuntautumiseen ja sukupuo...
οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα
Mechanical engineering
da
at lede kølemiddelstrømningen gennem kernen
de
den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten;den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren
en
to carry the coolant flow through the reactor
es
hacer circular el refrigerante a través del reactor
fr
faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur
it
Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore
pt
levantar o escoamento de refrigerante através do reator
ο διεξάγων τον έλεγχο των ακτινοβολιών
ENVIRONMENT
da
strålingsbeskyttelsesassistent
,
strålingskontrollant
en
radiation control surveyor
es
encargado de la vigilancia radiológica
fr
technicien de mesure des rayonnements
it
tecnico di vigilanza radiologica
nl
stralingscontroleur
,
stralingsinspecteur
pt
encarregado da vigilância radiológica
ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
LAW
da
den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
de
das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
en
risk associated with the exploitation remaining with the assignor
es
riesgo de la explotación asumido por el cedente
fr
risque de l'exploitation supporté par le cédant
it
rischio connesso allo sfruttamento a carico del cedente
,
rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente
nl
het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
pt
risco associado à exploração suportado pelo cedente
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
en
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
Dostopnost