Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning
de
de biochemischen Erscheinungen der Gaehrung und des Alterns der Weine
el
τα βιοχημικά φαινόμενα της ζύμωσης και της παλαίωσης των οίνων
en
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
fr
les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins
it
i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino
nl
de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn
os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
ENVIRONMENT
da
også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet
de
auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
el
Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
en
the fast films also gave results lower than calculated
es
las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
fr
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
it
anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati
nl
ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
os filtros de fibra de vidro utilizados para as recolhas são calcinados a 250πC.
de
fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht
el
τα φίλτρα από υαλοβάμβακα που χρησιμοποιούνται για δειγματοληψία αποτεφρώνονται στους 250οC
en
glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC
es
los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C
fr
les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC
it
i filtri di fibre di vetro utilizzati per i prelevamenti sono calcinati a 250äC
nl
glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast
os fontanellaire
da
fontanelleknogler
de
Fontanellenknochen
el
πηγιαίο οστούν
en
fontanelle bone
es
fontanela ósea
nl
kleine beenstukjes in de schedelnaden
pt
osso da fontanela
os formulários apresentam a forma de blocos
FINANCE
da
blanketterne fremtræder i form af sæt
de
die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst
el
τα έντυπα παρουσιάζονται σε δεσμίδες
en
the forms shall be made up in sets
es
los formularios se presentaran en fajos
it
i formulari si presentano sotto forma di blocchetti
nl
de formulieren hebben de vorm van een set
os frontal
Natural and applied sciences
da
pandeben
de
Stirnbein
el
μετωπικό κόκκαλο
en
frontal bone
es
hueso frontal
it
osso frontale
nl
voorhoofdsbeen
pt
osso frontal
os fundamentos da Comunidade
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabets grundlag
de
die Grundlagen der Gemeinschaft
el
οι βάσεις της Kοινότητος
en
foundations of the Community
es
fundamentos de la Comunidad
fr
les fondements de la Communauté
it
i fondamenti della Comunità
nl
de grondslagen van de Gemeenschap
sv
gemenskapens grunder
os fundamentos de uma sentença
LAW
da
retlige vurdering af sagen
de
Erwägungsgründe
,
Urteilsgründe
el
νομική ανάλυση μιας υπόθεσης
en
reasons adduced for a judgment
es
análisis jurídico del asunto
fi
tuomion perustelut
fr
les attendus d'un jugement
it
i considerando di una sentenza
,
le motivazioni di una sentenza
nl
overwegingen van een vonnis
sv
domskäl
os fundos assim obtidos são destinados a apoiar as empresas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder
de
die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
el
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
en
the funds thus obtained shall be used to support undertakings
fr
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
it
le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese
nl
de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
sv
belopp som erhålls på detta sätt skall användas för att stödja företag
Dostopnost