Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pour autant qu'il ne s'agisse pas d'application strictement commerciale
en
in so far as strictly commercial applications are not involved
pour autant que les règles ne renvoient pas au droit national
en
in so far as the law does not require application of the national law
pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts
en
in order to avoid becoming overborrowed(overgeared)/overexposed
Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation à préciser)
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
en
SPe 2
,
To protect groundwater/aquatic organisms do not apply to (soil type or situation to be specified) soils
fr
SPe 2
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
en
SPe 4
,
To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off
fr
SPe 4
pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
EUROPEAN UNION
LAW
en
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised
pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...;ne pas employer d'eau
da
for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug...;brug ikke vand
de
zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser
el
για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό
en
to remove or neutralize substance use...;do not use water
es
para quitar o neutralizar la substancia usar...;no usar agua
it
per rimuovere o neutralizzare la sostanza usare...;non usare acqua
nl
gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren;geen water gebruiken
pt
para remover ou neutralizar uma substância use...;não use água
poursuite pas à pas
Communications
da
trinvis kontrol
el
κατά βήμα παρακολούθηση του ίχνους πορείας
en
step tracking
es
seguimiento paso a paso
fr
poursuite "en escalier"
,
pt
seguimento passo a passo
Dostopnost