Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os juízes gozam de imunidade de jurisdição
EUROPEAN UNION
LAW
da
dommerne er fritaget for retsforfølgning (nyder immunitet)
de
die Richter geniessen Immunitaet gegen gerichtliche Verfolgung
el
οι δικαστές απολαύουν ετεροδικίας
en
the Judges shall be immune from legal proceedings
fr
les juges jouissent de l'immunité de juridiction
it
i giudici godono dell'immunita'di giurisdizione
nl
de rechters zijn vrijgesteld van rechtsvervolging
os juízes procedem a certas diligências de instrução
EUROPEAN UNION
da
dommerne forestår visse undersøgelser
de
die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben
el
δικαστές για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών
en
the Judges undertake certain preparatory inquiries
es
los jueces proceden a determinadas diligencias de instrucción
fr
les juges procèdent à certaines mesures d'instruction
it
i giudici procedono a determinati provvedimenti di istruttoria
nl
de rechters nemen bepaalde maatregelen van onderzoek
sv
domare med uppgift att göra vissa förberedande utredningar
os Kerckringii
de
Kerckring Knöchelchen
,
Os Kerckringii
,
Os tricuspedale
el
οστάρια του Kerckring
en
Kerckring ossicles
es
huesecillos de Kerckring
fr
processus de Kerckring
it
ossicino di Kerkring
nl
beentje van Kerckring
,
manubrium squamae occipitalis
Os lacrimale
da
tåreben
en
lacrimal bones
es
huesos lagrimales
fr
os lacrymal
,
unguis
it
osso lacrimale
nl
os lacrimale
,
traanbeen
os lagos oligotróficos são deficientes em substâncias nutrientes
Natural and applied sciences
da
oligotrofiske søer er fattige på næringsstoffer
de
oligotrophe Seen sind naehrstoffarm
el
οι ολιγοτροφικές λίμνες,κυανολίμνες,παρουσιάζουν έλλειψη θρεπτικών ουσιών
en
oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances
es
los lagos oligotrofos, calificados también como lagos azules, tienen pocos recursos alimentarios
fr
les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires
it
i laghi oligotrofici hanno poche sostanze nutritive
nl
oligotrofe meren zijn voedselarm
Os latum
da
flad knogle
de
Os planum
en
flat bone
es
hueso plano
fr
os plat
it
os planum
la
os planum
nl
os planum
,
plat been
os levantamentos foram efetuados por meio de um dispositivo coletor de poeiras
ENVIRONMENT
da
prøverne blev taget med et støvsamlingsapparat
de
die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
el
οι δειγματοληψίες έγιναν με ένα σύστημα συλλογής σκόνης
en
the samples were taken with a dust collection apparatus
es
las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos
fr
les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières
it
i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri
nl
monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
os limites de exposição nacionais e internacionais são idênticos
ENVIRONMENT
da
de nationalt og internationalt anbefalede eksponeringsgrænser er identiske
de
die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander ueberein
el
Τα προτεινόμενα εθνικά και διεθνή όρια έκθεσης είναι τα ίδια.
en
the recommended national and international exposure limits are identical
es
coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales
it
i limiti di esposizione nazionali e internazionali sono identici
nl
de nationaal en internationaal aanbevolen maximumwaarden voor de exposie zijn identiek
os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
ENVIRONMENT
da
sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed
de
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
el
τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου
en
the safety limits will be expressed in rads per time unit
es
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
fr
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
it
i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
nl
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
os litígios em que a Comunidade seja parte
EUROPEAN UNION
LAW
da
de tvister, i hvilke Fællesskabet er part
de
Streitsachen,bei denen die Gemeinschaft Partei ist
el
οι διαφορές στις οποίες η Kοινότης είναι διάδικος
en
disputes to which the Community is a party
es
los litigios en los que la Comunidad sea parte
fr
les litiges auxquels la Communauté est partie
it
le controversie nelle quali la Comunita'e'parte
nl
de geschillen waarin de Gemeenschap partij is
sv
tvister i vilka gemenskapen är part
Dostopnost