Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no dar nada de beber
da
giv ikke noget at drikke
de
nichts zu trinken geben
el
μη δίνετε να πιεί τίποτα
en
give nothing to drink
fr
ne rien donner à boire
it
non dare nulla da bere
nl
niets laten drinken
pt
não dê nada a beber
obligación de dar alimentos
bg
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
underholdsforpligtelse
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
,
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
oibleagáid chothabhála
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
išlaikymo prievolė
lv
uzturēšanas pienākumi
,
uzturēšanas saistības
mt
obbligu ta' manteniment
nl
alimentatieplicht
,
alimentatieverplichting
,
onderhoudsplicht
,
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação de alimentos
ro
obligație de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
obveznost preživljanja
sv
underhållsskyldighet
obligación de dar servicio
Electronics and electrical engineering
da
betjeningspligt
de
Versorgungsverpflichtung
en
obligation to serve
es
obligación de servir
fr
obligation de service universel
ga
oibleagáid chun freastal
,
oibleagáid chun fónamh
it
obbligo di fornire un servizio
,
obbligo di servizio universale
mt
obbligu ta' servizz
nl
verplichtigen
sv
elproducentens åligganden
palanquita de dar cuerda de despertador
da
vækkerværksspændearm
de
Weckwerk-Spannhebel
en
alarm winding lever
fi
herätyksen viritysvipu
fr
levier de remontage de réveil
it
leva di carica della sveglia
pt
alavanca de carregamento de despertar
sv
spännarm för alarmuppdrag
patento paraiška dar nagrinėjama
bg
висящ патент
,
висяща заявка за патент
,
заявен патент
cs
patentová přihláška, která je v řízení
da
patentansøgt
de
Patent angemeldet
,
anhängige Patentanmeldung
el
εκκρεμούσα αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
patent application pending
,
patent pending
es
solicitud de patente en tramitación
,
solicitud de patente presentada
et
menetluses olev patenditaotlus
,
menetlusse võetud patenditaotlus
,
patenditaotlus on menetluses
fi
patenttihakemus vireillä
fr
brevet en instance
,
demande de brevet en instance
ga
paitinn ar feitheamh
hr
prijavljeni patent
hu
folyamatban lévő szabadalmi bejelentés
it
brevetto pendente
,
domanda di brevetto depositata
,
domanda di brevetto pendente
lt
laukiama patento išdavimo
,
lv
iesniegts patenta pieteikums
mt
applikazzjoni pendenti għal privattiva
nl
octrooi aangevraagd
pl
zgłoszony do opatentowania
pt
patente pendente
,
pedido de patente pendente
ro
cerere de brevet în examinare
sk
patent v konaní
,
patentová prihláška v konaní
sl
prijavljeni patent
sv
patentansökan under behandling
plaqueta de manutenção do carrete de dar corda
da
låseplade til transmissionshjul
de
Halteplatte fuer Aufzugtrieb
en
winding pinion maintaining small palte
es
plaqueta de sujeción del piñón de remontuar
fi
vedonvälitysrellin ohjauslevy
fr
plaquette de maintien du pignon de remontoir
it
placchetta di guardia del pignone di carica
sv
fästplatta till transmissionshjul
plaqueta de manutenção do tige de dar corda
da
låseplade til optræksaksel
de
Halteplatte fuer Aufzugwelle
en
winding stem maintaining small plate
es
plaqueta de sujeción de tija de remontuar
fi
vetoakselin ohjauslevy
fr
plaquette de maintien de tige de remontoir
it
placchetta di guardia per albero di carica
sv
fästplatta till uppdragsaxel
ponte do mecanismo de dar corda
da
optræksbro
de
Aufzugbruecke
en
winding bridge
es
puente de remontuar
fi
vetolaitemekanismin silta
fr
pont de remontoir
it
ponte del dispositivo di carica
sv
remontoirebrygga
,
uppdragsbrygga
preparado para dar brilho a metais
Chemistry
da
pudsemiddel til metalvarer
de
Poliermittel fuer Metall
el
στίλβωμα για μέταλλα
en
metal polish
es
lustre para metales
fr
brillant pour métaux
it
lucido per metalli
nl
poetsmiddel voor metalen
preparados para dar brilho a vidraças e espelhos
da
pudsemiddel til vinduesruder og spejle
de
Putzmittel fuer Fensterscheiben und Spiegel
el
στίλβωμα για υαλοπίνακες και καθρέφτες
en
polish for windows and glass
es
lustre para vidrios y lunas
fr
brillant pour vitres et glaces
it
lucido per vetri e specchi
nl
poetsmiddel voor ruiten en spiegels