Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Uredba Vijeća (EZ) br. 2001/2003 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000, CELEX:32003R2201/HR
Civil law
cs
nařízení Brusel IIa
,
nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000
da
Bruxelles IIa-forordningen
,
den nye Bruxelles II-forordning
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
de
Brüssel IIa-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000
,
Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα
en
Brussels IIa Regulation
,
Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in ma...
useliti se
(glagol)
sl vseliti se,
vseljevati
en move in,
move into
de einziehen,
beziehen
usklađeni obrazac kojim se dokazuje postojanje poziva, uzdržavanja i smještaja
Migration
bg
хармонизирана бланка, доказателство за наличие на покана, поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка и настаняване
da
ensartet udformet garantierklæring vedrørende invitation, underhold og logi
de
einheitliches Dokument zum Nachweis einer Einladung, einer Verpflichtungserklärung oder einer Aufnahmebescheinigung
en
harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation
es
documento uniforme justificativo de una invitación, de una declaración de toma a cargo o de un certificado de alojamiento
fi
kutsua, ylläpitositoumusta ja majoitusta koskevana todisteena käytettävä yhdenmukainen asiakirja
fr
formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil
ro
formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare
sv
enhetligt formulär för inbjudan eller åtagandeförklaring
utrostručiti se
(glagol)
sl potrojiti se,
potrojevati
en triple,
treble
de verdreifachen sich
uvjeriti se
(glagol)
sl prepričati se,
prepričati se
en make certain,
make sure,
make certain,
make sure
de überzeugen sich,
überzeugen sich
uvjeriti se u
(glagol)
sl prepričati se
en make certain,
make sure
de überzeugen sich
veterinarsko-medicinski proizvod za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane
bg
ветеринарни лекарствени продукти за продуктивни животни
cs
veterinární léčivý přípravek pro zvířata určená k produkci potravin
da
veterinærlægemidler til dyrearter bestemt til levnedsmiddelproduktion
de
Tierarzneimittel, das zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dient, bestimmt ist
el
κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για παραγωγικά ζώα
en
veterinary medicinal product for food-producing animals
es
medicamento veterinario destinado a animales productores de alimentos
et
toiduloomade veterinaarravim
fi
elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville eläimille tarkoitettu eläinlääke
fr
médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments
hu
állatgyógyászati készítmény élelmiszertermelő állatok részére
it
medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti
lt
veterinarinis vaistas maistiniams gyvūnams
lv
veterinārās zāles produktīvajiem dzīvniekiem
mt
prodott mediċinali veterinarji għal annimali li jipproduċu l-ikel
nl
diergeneesmiddel voor voedselproducerend dier
pl
weteryna...
virus koji se prenosi krvlju
bg
вирус, пренасян по кръвен път
cs
virus přenášený krví
da
blodbåren virus
de
durch Blut übertragbares Virus
el
αιματογενώς μεταδιδόμενος ιός
en
blood-borne virus
es
virus hematógeno
,
virus transmisible por la sangre
et
vere kaudu leviv viirus
fi
veren välityksellä tarttuva virus
fr
virus à diffusion hématogène
hu
vérrel terjedő vírusok
it
virus ematogeno
lt
per kraują plintantis virusas
lv
vīruss, ko pārnēsā ar asinīm
mt
vajrus li jinġarr fid-demm
nl
bloedoverdraagbaar virus
pl
wirus krwiopochodny
pt
vírus transmitido pelo sangue
,
vírus transmitido por via sanguínea
ro
virus cu transmitere hematogenă
sk
krvou prenášaný vírus
sl
virus, ki se prenaša s krvjo
sv
blodburet virus
Dostopnost