Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tiempo medio sin averías
Communications
da
middeltid mellem maskinfejl
,
middeltid til fejl
de
mittlere ausfallfreie Zeit
el
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία
,
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη
,
μέσος χρόνος μέχρι την εμφάνιση σφάλματος
en
MTTF
,
mean time to failure
fi
keskimääräinen vikaantumisaika
,
keskimääräinen vioittumisväli
fr
durée moyenne avant défaillance
it
MTTF
,
tempo medio al guasto
,
tempo medio atteso al guasto
nl
MTTF
,
gemiddelde storingstijd
,
gemiddelde tijd tot een storing
pt
tempo médio entre falhas
,
tempo médio sem avarias
sv
MTTF
,
medeltid till fel
tiempo sin disponibilidad
enblackout time
deAusfallzeit
frdurée d'indisponibilité
itperiodo di blackout
slčas nerazpoložljivosti
srperiod nedostupnosti
tierra sin clasificar
TRANSPORT
Building and public works
de
unsortiertes Erdmaterial
en
pit run earth
,
pit run material
fr
terre tout-venant
it
terra naturale
,
terra tout venant
pt
terras não selecionadas
till sin natur
de
sachlich
en
by their nature
es
por su naturaleza
fr
par [leur] nature
tillträda sin tjänst
LAW
de
ein Amt übernehmen
en
to hold a position
,
to take office
fi
ottaa vastaan virka
fr
assumer une charge
it
assumere una carica
nl
een ambt bekleden
,
een ambt vervullen
pt
assumir um cargo
,
assunção de cargo
sv
tillträda sitt ämbete
til sin tid
Humanities
da
i rette tid
,
i rimelig tid
,
i tide
,
i tilstrækkelig god tid
,
når den tid kommer
,
når det bliver aktuelt
,
når det er belejligt
,
når tiden er inde
,
rettidigt
,
senere
,
tidligt nok
,
til behørig tid
,
de
zu gegebener Zeit
el
εν ευθέτω χρόνω
en
at the appropriate time
,
in due course
,
in due time
,
in timely fashion
es
a su debido tiempo
,
en el momento oportuno
fi
aikanaan
,
ajoissa
,
hyvissä ajoin
fr
en temps opportun
,
en temps utile
mt
fi żmien debitu
nl
te zijner tijd
,
tijdig
pt
atempadamente
,
na devida altura
sv
i god tid
,
i rätt tid
timbre fiscal sin obliterar
da
ubrugt stempelmærke
de
nicht entwertete Stempelmarke
el
χαρτόσημο μη ακυρωμένο
en
unused revenue stamp
fr
timbre fiscal non oblitéré
it
marca da bollo non obliterata
nl
ongestempelde belastingzegel
pt
selo fiscal não obliterado
tipo de interés sin riesgo
Insurance
da
risikofri rente
de
risikoloser Zins
el
επιτόκιο άνευ κινδύνου
,
επιτόκιο μηδενικού κινδύνου
en
risk-free interest rate
et
riskivaba intressimäär
fi
riskitön korko
,
riskitön korkokanta
fr
taux d'intérêt sans risque
ga
ráta úis saor ó riosca
it
tasso d’interesse privo di rischio
nl
risicovrij rendement
,
risicovrije rente
,
risicovrije rentevoet
pl
stopa procentowa wolna od ryzyka
pt
taxa de juro sem risco
ro
rata dobânzii fără risc
tipo sin enlazar
enunbound type
deungebundener Typ
frtype indépendant
ittipo non associato
tipo sin riesgo
FINANCE
bg
безрискова възвръщаемост
,
безрискова доходност
,
възвръщаемост на безрисковия актив
da
risikofri rente
de
risikoloser Zinssatz
el
επιτόκιο χωρίς κίνδυνο
en
risk-free return
fi
riskitön korko
fr
taux sans risque
it
tasso privo di rischio
nl
risicoloze rente
pl
dochody nieobciążone ryzykiem
,
zwroty kapitałowe nieobciążone ryzykiem
pt
retorno sem risco
,
taxa de retorno sem risco
sv
räntesats utan risk
Dostopnost