Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"konsensus minus en"-klausul
LAW
de
"Konsens minus eins"
el
ρήτρα ονομαζόμενη "της συναίνεσης πλην ενός"
en
"consensus minus one"
es
cláusula "consenso meno uno"
fr
clause dite du consensus moins un
it
clausola detta del "consenso meno uno"
nl
consensus-min-één-clausule
pt
cláusula por "consenso menos um"
"non-opinion" - revisor kan ikke afgive en revisionserklæring
Accounting
bg
отказ от изразяване на становище
cs
odmítnutí výroku
da
udtalelse om, at der ikke kan afgives erklæring
de
Bestätigungsvorbehalt
,
Verweigerung des Bestätigungsvermerks
el
άρνηση γνώμης
,
μη διατύπωση γνώμης
en
disclaimer of opinion
es
abstención de opinión
,
incapacidad de emitir una opinión
,
no opinión
,
opinión no emitida
fi
kannanotosta pidättyminen
,
lausunnon antamatta jättäminen
fr
impossibilité d'exprimer une opinion
,
non-opinion
hu
elutasító záradék
it
rinuncia ad esprimere un giudizio
,
riserva di giudizio
lt
atsisakymas pareikšti nuomonę
lv
atteikums sniegt atzinumu
mt
ċaħda tal-opinjoni
nl
oordeelonthouding
pl
odmowa wyrażenia opinii
pt
impossibilidade de emitir uma opinião
,
impossibilidade de opinião
,
não-opinião
sv
uttalande om att revisorn avstår från att uttala sig
(besidde en) kapitalinteresse
Insurance
Business organisation
Accounting
de
Beteiligungsverhältnis
el
δεσμός συμμετοχής
en
linked by virtue of a participating interest
es
vínculo de participación
fi
olla sidoksissa merkittävän omistusyhteyden kautta
fr
lien de participation
it
legame di partecipazione
nl
deelnemingsverhouding
(elektrodes)evne til at svejse en lang smal streng
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Ausziehfaehigkeit
el
ικανότητα του ηλεκτροδίου για εναπόθεση λεπτών κορδονιών μεγάλου μήκους
en
capability of depositing a long small bead
fi
pitkän palon muodostuskyky
fr
aptitude(d'une électrode)à déposer un cordon long et étroit
it
attitudine(di un elettrodo)a depositare un cordone lungo e stretto
nl
geschiktheid(van de elektrode)tot uittrekken
pt
aptidão de um elétrodo para depositar um cordão longo e estreito
sv
förmåga att bilda en lång,smal sträng
(en regions)produktionsstruktur
EUROPEAN UNION
de
Produktionsstruktur(einer Region)
el
παραγωγική δομή(περιφέρειας)
en
productive structure(of a region)
es
estructura productiva (de una región)
fr
structure productive(d'une région)
it
struttura produttiva(di una regione)
nl
productiestructuur(van een gebied)
pt
estrutura produtiva (de uma região)
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
Chemistry
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos
A.C.-gnistspænding for en beskyttelsesanordning
Electronics and electrical engineering
de
Wechselstrom-Überschlagsspannung einer Schutzeinrichtung
el
εναλλασσόμενη τάση εκκένωσης αλεξικέραυνου
en
a.c.spark-over voltage of a protector
es
tensión alterna de cebado de un descargador
fi
suojaimen A/C-ylilyöntijännite
fr
tension alternative d'amorçage d'un parafoudre
it
tensione d'arco d'un protettore
nl
doorslagspanning voor wisselstroom van een afscherming
pt
tensão alternada de atração de um para-raios
sv
överslagsspänning för växelström i skydd
A. C. udladningsstrøm for en beskyttelsesanordning
Electronics and electrical engineering
de
Wechselstrom-Entladestrom eines Schutzgerätes
el
εναλλασσόμενο ρεύμα εκκένωσης αλεξικεραύνου
en
alternating discharge current of a protector
es
corriente alterna de descarga de un descargador
fi
suojaimen purkausvaihtovirta
fr
courant alternatif de décharge d'un parafoudre
it
corrente alternata di scarica di un fusibile
nl
wisselstroomontlading van een protector
pt
corrente alternada de descarga de um para-raios
sv
urladdningsväxelström i skydd
åbne en forretning
LAW
ECONOMICS
da
starte en forretning
,
de
sich selbständig machen
en
to start a business
fi
aloittaa liiketoiminta
,
perustaa yritys
fr
commencer son activité
,
lancer une affaire
,
se mettre à son compte
it
avviare un'impresa commerciale
,
mettersi in proprio
nl
een zaak beginnen
,
een zaak oprichten
,
een zaak opzetten
pt
lançar um negócio
,
lançar-se por conta própria
sv
starta ett företag
Dostopnost