Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...en opposition de phase
Electronics and electrical engineering
da
...i modfase
de
...in Gegenphase
el
....σε αντίθεση φάσης
en
in antiphase
es
...en oposición de fase
fi
vastavaiheessa
it
...in opposizione di fase
nl
in tegenfase
pt
...em oposição de fase
sv
i motfas
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
POLITICS
da
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
de
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
en
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
...verrouillée en phase sur le signal pilote
Electronics and electrical engineering
da
...faselåst til pilottonen
el
.....μανδαλωμένο σε φάση στο σήμα πιλότου
en
phase-locked to the pilot tone
es
...enganchada en fase con la frecuencia piloto
fi
vaihelukittu ohjainsignaaliin
nl
...in fase vergrendeld met de piloottoon
pt
...bloqueada em fase com o sinal piloto
sv
faslåst till pilottonen
..politique en faveur des personnes âgées
da
ældrepolitik
de
Politik zugunsten älterer Menschen
en
policy with regard to the elderly
es
política de la tercera edad
fr
politique du troisième âge
it
politica a favore delle parsone anziane
nl
bejaardenbeleid
pt
política da terceira idade
"dental therapist" (praticien en soins dentaires)
Health
Education
da
tandplejer
,
tandterapeut
en
Dental Therapist
"piégeage en fin de cycle
ENVIRONMENT
da
"end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)"
,
end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren)
de
End-of-Pipe Technik
el
τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων)
en
end-of-pipe technology
es
tecnología de tubo terminal
et
toruotsatehnoloogia
fi
piipunpääteknologia
fr
technologie ""end-of-pipe"""
,
technologie "end-of-pipe"
,
technologie en bout de chaîne
,
technologie en fin de cycle
it
tecnologia a valle
nl
end-of-pipe technologie
,
pijpmondtechnologie
pt
tecnologias limpas (descargas)
,
técnica no ponto terminal do ciclo
sv
tekniska åtgärder på avstånd från utsläppskällan
(autres) propositions de modification restant en discussion
FINANCE
Budget
da
(andre) ændringsforslag under drøftelse
(en)bon état de navigabilité
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
soedygtig
de
fahrtuechtig
el
πλόιμος
en
navigable
,
seaworthy
lv
derīgs kuģošanai
,
jūrasspējīgs
nl
zeewaardig
(en cas de)démission ou de décès
EUROPEAN UNION
da
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
de
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
it
(in caso di)dimissioni o di decesso
nl
(in geval van)ontslag of overlijden
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
( FS ) soudure en gorge
Iron, steel and other metal industries
da
kantsøm ( indvendigt i et hjørne )
de
Halskehlnaht
,
innere Ecknaht ( DS )
,
innere Kehlnaht
en
corner weld
,
fillet weld ( inside )
fr
( FB ) soudure face sur face
,
soudure en angle intérieur
it
saldatura in angolo interno
nl
binnenlas in een hoekverbinding