Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanslag in de oven
da
ovnaske
,
ovndrys
de
Abbrandanflug
,
Aschenanflug
el
λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο
en
kiln scum
es
blanco de horno
,
eflorescencias de horno
fi
kukkiminen
fr
dépôt de four
it
barba di forno
,
bianco di forno
pt
eflorescências no forno
sv
ugnsaska
aflaten van de oven
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
to tap the furnace
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
afschermen van de oven
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Abkapselung des Ofens
,
Kapselung
,
vollständige Kapselung
el
ερμητική κάλυψη
,
καλύπτρα
en
enclosure of the furnace
es
cerramiento del horno
fi
uunin kotelointi
fr
mise sous cloche du four
nl
inkapselen
,
omkappen
,
overkappen
pt
encerramento do forno
sv
kapsling av ugn
aftapgoot (S.M.-oven)
Iron, steel and other metal industries
de
Giessrinne
en
tapping spout
fr
conduite de coulée
aftapgoot ( s.m.-oven )
Iron, steel and other metal industries
de
Giessrinne
el
αυλάκι χύτευσης
en
pouring spout
fr
conduit de coulée
it
canale di colata
afwisselend gestookte oven
de
Ofen mit Wechselfeuerung
el
Kλίβανος εναλλασόμενης θερμάνσεως
en
intermittent firing tank
es
horno de calentamiento intermitente
fi
jaksopolttouuni
,
vaihtopolttouuni
fr
four à chauffe intermittente
it
forno a fiamma intermittente
nl
intermitterend bevuurde oven
pt
forno de aquecimento intermitente
sv
ugn med växeleldning
bedrijfsvoering van de oven
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Ofenfahrweise
el
τρόπος λειτουργίας της καμίνου
es
marcha del horno
fi
uunin ajotapa
fr
marche du four
it
marcia del forno
nl
procedure
,
werkmethode
,
werkwijze
pt
marcha do forno
sv
ugnsdrift
binnen de oven vastgekoekt glas
de
innen angebacktes Glas
el
Eσωτερικά λειωμένο γυαλί
en
fused glass inside
es
vidrio pegado en el interior
fr
verre collé à l'intérieur
it
frammenti di vetro attaccati all'interno
pt
vidro colado no interior
sv
insmälta droppar på insidan
binnendiameter van de oven
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Wanneninnendurchmesser
el
εσωτερική διάμετρος κάδου
en
furnace shell ID
,
inside shell diameter
es
diámetro interior de la cuba
fi
uunin kuoren sisäläpimitta
fr
diamètre intérieur de la cuve
it
diametro interno del tino
pt
diâmetro interior da cuba
sv
härdinnerdiameter
blazen van de oven
Iron, steel and other metal industries
da
stikke
de
Ausflammen
el
έξοδος φλογών απο τις τρύπες του κλιβάνου
en
sting out
es
dardo
,
escape de llama
,
flama
,
soplete
fi
ylipaineen aiheuttama liekkien purkaus vannan raoista
fr
dard(B)
,
sortie de flamme(F)
it
fuoriuscita della fiamma
pt
dardo
,
saída da chama
sv
flammutlopp
,
sticklåga