Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ελιές που βρίσκονται στο στάδιο αλλαγής του χρώματος
AGRI-FOODSTUFFS
en
olives turning colour
fr
olives tournantes
έλικα ρύθμισης στο έδαφος
TRANSPORT
de
nur am Boden einstellbarer Propeller
en
ground adjustable propeller
es
hélice regulable en tierra
fi
maassa säädettävä potkuri
it
elica a passo regolabile a terra
nl
op de grond verstelbare luchtschroef
,
op de grond verstelbare schroef
pt
hélice regulável em terra
sv
propeller justerbar på marken
έλικας περιστρεφόμενος στο κενό
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
loebsk loebende skrue
de
blindschlagende Schraube
,
blindschlagender Propeller
,
durchgehende Schraube
,
durchgehender Propeller
el
έλικας περιστρεφόμενος στον αέρα
en
racing propeller
,
racing screw
fr
hélice tournant à l'air vide
,
hélice tournant à vide
nl
doldraaiende schroef
έλλειμμα της μεταφοράς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο
da
manglende gennemførelse i den nationale lovgivning
de
mangelhafte Umsetzung in einzelstaatliches Recht
en
failure to incorporate EU provisions into national law
es
déficit de transposiciones nacionales
fr
déficit de transcriptions nationales
it
deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali
nl
tekortkoming bij omzetting in nationaal recht
pt
défice de transposições nacionais
sv
brist i medlemsstaternas genomförande
ελλείψεις στο θέμα της μεταφοράς νομοθεσίας
LAW
da
mangelfuld gennemførelse
,
manglende gennemførelse
de
Nichtumsetzung
,
fehlende Umsetzung
,
unzureichende Umsetzung
el
μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
,
μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
en
failure to transpose
,
failure to transpose legislation
,
lack of transposition
es
fallo en materia de incorporación
,
inexistencia de adaptación
,
no adaptación del Derecho interno
fi
täytäntöönpanon laiminlyönti
fr
absence de transposition
,
carence en matière de transposition
,
non-transposition
it
carenza in materia di recepimento
,
mancata attuazione
,
mancata trasposizione
nl
niet-omzetting
,
ontoereikende omzetting
pt
deficiência em matéria de transposição
,
não transposição
sv
underlåtenhet att införliva
,
underlåtenhet att införliva lagstiftning
έμμεση διατίμηση στο χρηματιστήριο
LAW
FINANCE
da
indirekte kursnotering
de
indirekte Kursnotierung
en
backdoor listing
es
cotización indirecta a través de filial
fi
epäsuora noteeraus tytäryhtiön kautta
fr
cotation indirecte par filiale
ga
liostú cúldorais
it
quotazione alla porta di servizio
nl
backdoor listing
pt
cotação indireta por filial
sv
indirekt kursnotering
εμπάργκο στο χρυσό
FINANCE
da
guldembargo
de
Goldembargo
el
απαγόρευση εξαγωγής χρυσού
,
en
embargo on gold
,
gold embargo
es
embargo sobre el oro
fr
embargo sur l'or
it
divieto esportazione oro
nl
goudembargo
pt
embargo do ouro
εμπόδιο για την επέκταση στο εξωτερικό
ECONOMICS
FINANCE
de
Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland
en
obstacle to expansion abroad
es
obstáculo para la expansión en el extranjero
fr
obstacle à l'expansion à l'étranger
it
ostacolo all'espansione all'estero
nl
belemmering bij expansie in het buitenland
pt
obstáculo à sua expansão no estrangeiro
εμπόδιο στο έργο των επιθεωρητών αλιείας
Fisheries
da
obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne
de
Behinderung der Inspektion
en
obstructing the work of inspectors
es
obstrucción de las tareas de los inspectores
fi
tarkastajien tehtävien estäminen
fr
obstruction à la tâche des inspecteurs
it
ostruzione al compito degli ispettori
nl
obstructie van de werkzaamheden van de inspecteurs
pt
entrave à tarefa dos inspetores
sv
försvårande av inspektörers kontrollfunktion
εμπόδιο στο νόμιμο εμπόριο
ECONOMICS
da
hindring for den lovlige samhandel
de
Behinderung des rechtmäßigen Handels
en
barrier to legitimate trade
es
obstáculo al comercio legítimo
fr
obstacle au commerce légitime
ga
bacainn ar thrádáil dhlisteanach
it
ostacolo ai legittimi scambi
nl
belemmering voor legitiem handelsverkeer
pt
entrave ao comércio legítimo
Dostopnost