Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tog der ikke kører efter køreplanen
TRANSPORT
de
abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
,
nicht nach Fahrplan verkehrender Zug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία
,
αμαξοστοιχία που κυκλοφορεί έξω από την ώρα του δρομολογίου της
en
out of course course train
,
out of schedule train
,
train not running to time
es
tren fuera de horario
fr
train désheuré
it
treno fuori orario
nl
buiten zijn dienstregeling rijdende trein
pt
comboio fora do horário
tog der kun kører på bestemte dage
TRANSPORT
de
Nichtstammzug
,
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
,
Zug mit eingeschränkten Verkehrstagen
el
περιοδική αμαξοστοιχία
en
non-regular train
es
tren periódico
fr
train périodique
it
treno periodico
nl
periodieke trein
pt
comboio periódico
tog der skubbes frem
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kørsel med lokomotiv bagest
,
de
Schiebebetrieb
,
Schiebefahrt
el
οπισθοδρόμηση
,
πορεία με οπισθοδρόμηση
en
propelling movement
,
reverse running
,
running in reverse
es
marcha acumulada desde la cola del tren
,
marcha con la locomotora en cola
,
marcha empujando
fi
työntöajo
fr
marche en refoulement
it
marcia a propulsione
,
marcia a retrocessione
nl
geduwd rijden
,
rijdend met opdruklocomotief
,
rijdend met opdrukmotorwagen
pt
movimento por propulsão
sv
påskjutning
tog for afrulning af køreledning
ENERGY
de
Zug zum Abspulen des Fahrdrahtes
en
electrification train
es
tren de tendido
,
tren de tendido de la catenaria
fr
train de déroulage
,
train de déroulage des caténaires
it
treno per l'elettrificazione
,
treno per l'elettrificazione delle catenarie
nl
afroltrein
,
haspeltrein
tog hvortil der kræves tillæg
TRANSPORT
de
zuschlagpflichtiger Zug
el
αμαξοστοιχία με πρόσθετο τέλος
en
train on which a supplement is payable
es
tren con suplemento
fr
train à supplément
it
treno con supplemento
nl
trein met verplichte toeslag
pt
comboio com suplemento
tog i modsat køreretning
da
tog på venstre spor
de
Gegenzug
el
αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης
,
διασταυρούμενη αμαξοστοιχία
en
opposing train
,
train passing in the opposite direction
,
train running in the opposite direction
es
tren de cruzamiento
,
tren en sentido contrario
,
tren en sentido opuesto
fr
train croiseur
,
train de sens contraire
it
treno in direzione opposta
,
treno incrociante
nl
tegenligger
,
tegentrein
pt
comboio em sentido contrário
,
comboio no sentido oposto
,
comboio que se cruza
tog i vekseldrift
TRANSPORT
de
Züge mit abwechselnden Bedienungsaufgaben
el
εναλλασσόμενες αμαξοστοιχίες
en
alternating service
es
trenes en servicio alternativo
fr
trains en alternance
it
treni in servizio alternativo
nl
treinen met alternerende bestemming
tog klart til afgang
TRANSPORT
de
abfahrbereiter Zug
el
αμαξοστοιχία έτοιμη για αναχώρηση
,
αμαξοστοιχία υπό αναχώρηση
en
train about to depart
es
tren preparado para salir
fr
train en partance
it
treno in partenza
nl
trein die vertrekklaar is
pt
comboio preparado para sair
tog med begrænset pladsantal
TRANSPORT
de
Zug mit begrenzter Platzzahl
,
Zug mit beschränkter Platzzahl
el
αμαξοστοιχία με περιορισμένο αριθμό θέσεων
en
train with limited accommodation
es
tren de plazas limitadas
fr
train à nombre de places limité
it
treno a numero di posti limitati
nl
trein met beperkt aantal plaatsen
pt
comboio com número limitado de lugares
Dostopnost