Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επικαλείται στο Δικαστήριο το ανεφάρμοστο του κανονισμού αυτού
EUROPEAN UNION
da
for Domstolen gøre gældende, at forordningen ikke kan finde anvendelse
de
vor dem Gerichtshof die unanwendbarkeit dieser Verordnung geltend machen
en
to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
es
acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento
fr
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement
it
invocare davanti alla Corte di giustizia l'inapplicabilità del regolamento
nl
voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen
pt
arguir, perante o Tribunal de Justiça a inaplicabilidade desse regulamento
sv
inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas
επικαλούμαι την ευχέρεια που προβλέπεται στο εδάφιο 1, ...
fr
invoquer le bénéfice de la faculté visée (prévue) à l'alinéa 1, ...
επικάλυψη στο ρολό
INDUSTRY
da
coilcoating
de
Bandblechbeschichtung
,
Rollenbeschichtung
el
προεπίστρωση πηνίου
en
coil coating
es
recubrimiento de bobinas
,
revestimiento con rodillo
fi
kelapinnoitus
fr
enduction de bandes en continu
,
laquage en continu
,
revêtement de tôles d'acier
it
coil coating
,
verniciatura in continuo di metalli
nl
bandlakken
,
rolcoating
pt
revestimento de bobinas
sv
bandlackering
επικοινωνία πάνω στο πλοίο
Communications
Information technology and data processing
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
farstøjkommunikation
de
Bordkommunikation
el
ενδοεπικοινωνία πλοίου
,
en
on-board communication
es
comunicación a bordo
fi
laivayhteys
fr
communication de bord
nl
communicatie aan boord
pt
comunicação a bordo
sk
komunikácia na palube
sv
kommunikation ombord
επιλεκτικό σύστημα υπαγωγής στο φόρο
LAW
FINANCE
da
optionsordning,hvor overskud kan beskattes
de
System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden
en
optional system of charging tax
es
sistema optativo de sometimiento al impuesto
fr
système optionnel d'assujettissement à l'impôt
it
sistema opzionale di assoggettamento all'imposta
nl
stelsel waarbij gekozen wordt voor belasting
pt
sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
επιμήκυνση στο ήμισυ του φορτίου θραύσης του κόμπου
Technology and technical regulations
da
forlængelse/strækning ved halv knudebrudbelastning
en
elongation at half the knot breaking load
es
elongación de la fuerza media de ruptura de nudo
fi
venymä kuormituksen ollessa puolet solmun murtokuormituksesta
fr
allongement à la demi-force de rupture au noeud
sv
förlängning vid halva knutstyrkan
επινεφριδιακό εντύπωμα στο ήπαρ
da
impressio suprarenalis
,
impressio suprarenalis hepatis
de
Impressio suprarenalis hepatis
en
suprarenal impression on liver
es
impresión suprarrenal en el hígado
fr
empreinte surrénalienne du foie
it
impressio suprarenalis
nl
impressio suprarenalis hepatis
pt
impressão suprarrenal no fígado
επίπεδο (στο περιβάλλον)
ENVIRONMENT
da
baggrundsniveau
de
Grundkonzentration
,
Hintergrundwert
,
natürliche Grundbelastung
en
background level
es
nivel de base
fi
taustataso
fr
niveau de fond
,
pollution naturelle de fond
it
livello di base
mt
livell ta' bażi
nl
achtergrondniveau
pt
nível de fundo
sv
bakgrundsnivå
Dostopnost