Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme
de
Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen
en
stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
es
dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón
fi
Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin.
fr
arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
it
smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali
nl
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten
το Συμβούλιο εκδίδει τον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων
EUROPEAN UNION
da
Rådet udfærdiger vedtægten for tjenestemændene
de
der Rat erlaesst das Statut der Beamten
en
the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
es
el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios
fr
le Conseil arrête le statut des fonctionnaires
it
il Consiglio stabilisce lo statuto dei funzionari
nl
de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast
pt
o Conselho estabelecerá o estatuto dos funcionários
sv
rådet skall fastställa tjänsteföreskrifter för gemenskapens tjänstemän
τροποποιώ τον δημοσιονομικό κανονισμό
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændre finansforordningen
de
die Haushaltsordnung ergänzen
en
to amend the Financial Regulation
es
modificar el Reglamento Financiero
fr
modifier le règlement financier
it
modificare il regolamento finanziario
nl
het Financieel Reglement wijzigen
pt
alterar o Regulamento Financeiro
sv
att ändra budgetförordningen
τρόπος εγχείρησης από τον Berger της μόνιμης κάμψης των δακτύλων και χειρών εξαιτίας της βραχύνσεως της παλαμιαίας απονευρώσεως
da
Berger's operation for Dypuytren's kontraktur
de
Berger Operation
el
τρόπος του Berger
en
Berger process
es
procedimiento de Berger
fr
opération de Berger
,
procédé de Berger
nl
operatie van Berger
τρόπος κατά τον οποίο απομακρύνεται το άζωτο
ENVIRONMENT
Chemistry
da
nitrogen-fjernende procedure
de
Stickstoffbeseitigung
en
nitrogen-removing mode
es
modo de eliminación de nitrógeno
fi
typenpoistomenetelmä
fr
enlèvement d'azote
it
impianto denitrificante
nl
stikstofverwijderingsmodus
pt
remoção do nitrogénio
sv
kväveavlägsnande sätt
τρόπος με τον οποίο προκαλούνται ατυχήματα
Health
da
ulykkers opstaæn
de
Unfallentstehung
en
origin of an accident
es
génesis de los accidentes
,
origen de los accidentes
fi
tapaturman alkuperä
fr
genèse des accidents
it
genesi degli infortuni
nl
ontstaan van ongevallen
pt
origem dos acidentes
sv
olycksalstrande orsak
,
olycksorsak
τρόπος παρουσίασης των λογαριασμών των ενοποιημένων αποτελεσμάτων χρήσης κατά τον οποίο ο εσωτερικός και εξωτερικός κύκλος εργασιών του ομίλου εμφανίζονται ξεχωριστά και επομένως χωρίς εξάλειψη των εσωτερικών πωλήσεων και αγορών του
ECONOMICS
de
teilkonsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
τροφοδοσία από τον πυθμένα
da
materialetilførsel fra neden
de
Aufgabe von unten
,
Füllung unten
,
Untenaufgabe
en
bottom feed
es
alimentación por la parte inferior
fi
syöttö pohjasta
,
täyttö pohjasta
fr
alimentation par le bas
it
alimentazione inferiore
nl
onder-laden
pt
alimentação inferior
sv
tillförsel underifrån
τυρός επιτυγχανόμενος με βασιν τον ορρόν του γάλακτος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
syrovátkový sýr
da
brunost
,
myseost
de
Molkenkaese
en
whey cheese
es
queso obtenido a partir del suero de leche
fr
fromage de lactosérum
,
fromage de sérum
,
fromage obtenu à partir du lactosérum
ga
cáis mheidhg
it
formaggio ottenuto dal siero di latte
nl
weikaas
pt
queijo obtido a partir de lactossoro
,
queijo obtido a partir de soro de leite
sk
srvátkový syr
Dostopnost