Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
respeito mútuo entre os cônjuges
bg
взаимно уважение между съпрузите
cs
povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost
da
indbyrdes respekt mellem ægtefæller
de
gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
el
αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
en
mutual respect of husband and wife
es
respeto muto entre cónyuges
et
abikaasade vastastikune lugupidamine
fi
puolisoiden keskinäinen kunnioitus
fr
respect entre époux
ga
comh-mheas idir céilí
hu
házastársak közötti kölcsönös tisztelet
it
rispetto reciproco tra coniugi
lt
sutuoktinių tarpusavio pagarba
lv
laulāto savstarpēja cieņa
mt
rispett reċiproku bejn il-konjuġi
nl
respect tussen echtgenoten
pl
wzajemny szacunek między małżonkami
ro
respect între soți
sk
povinnosť manželov vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť
sl
vzajemno spoštovanje med zakoncema
sv
makars skyldighet att visa varandra hänsyn
responsabilizar os idosos
da
give de ældre muligheder for at vælge
de
Verantwortungsgefühl wecken
,
den alten Leuten Verantwortung übertragen
,
in die Verantwortung einbeziehen
es
responsabilizar a las personas mayores
fr
responsabiliser les personnes âgées
it
responsabilizzare gli anziani
ressincronizar os pacotes
Information technology and data processing
da
at omsynkronisere pakker
de
die Datenpakete neu synchronisieren
el
επανασυγχρονίζω τα πακέτα
,
επανασυγχρονίζω τις ριπές
,
επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς
en
to resynchronize bursts
es
resincronizar las ráfagas
,
resincronizar los paquetes
fi
synkronoida purskeet uudelleen
fr
resynchroniser les paquets
it
risincronizzare i pacchetti
nl
packet-switched hersynchroniseren
sv
omsynkronisera paket
restauração(após os efeitos da radiação)
da
repair
,
reparation af celleskader
de
Reparatur
el
αποκατάσταση
en
repair
,
repair after radiation effects
es
recuperación
fi
ennalleen palautuminen
,
korjaantuminen
fr
restauration après les effets du rayonnement
it
riparazione
nl
genezing
sk
oprava
sl
popravilo
sv
läkning
restrição dissimulada ao comércio entre os Estados-Membros
FINANCE
Information technology and data processing
SCIENCE
da
skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne
de
verschleierte Beschraenkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
el
συγκεκαλυμμένος περιορισμός στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
en
disguised restriction on trade between Member States
es
restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros
it
restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri
lt
užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas
nl
verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten
sk
skryté obmedzovanie obchodu medzi členskými štátmi
sl
prikrita omejitev trgovine med državami članicami
retenção fictícia sobre os rendimentos de capital
Taxation
bg
приспадане за рисков капитал
,
приспадане на фиктивни лихви
cs
srážka pomyslných úroků
da
Notional Interest Deduction
de
Steuerabzugsfähigkeit von fiktiven Zinsen
el
μείωση των πλασματικών τόκων
es
deducción de los intereses teóricos
,
deducción del interés nocional
fi
NID-vähennys
,
laskennallinen korkovähennys
fr
déduction d'intérêts notionnels
hu
fiktív kamat levonása
it
deduzione degli interessi nozionali
lv
fiktīvo procentu samazināšana
mt
tnaqqis ta' mgħax nozzjonali
nl
notionele interestaftrek
pl
odliczanie odsetek nominalnych
sv
avdrag för fiktiv ränta
retenção na fonte sobre os juros
Taxation
da
kildeskat på renteindtægter
de
Quellensteuer auf Zinsen
el
φορολογία των τόκων στην πηγή
en
withholding tax on interests
es
retención a cuenta sobre los intereses
fr
retenue à la source sur les intérêts
it
ritenuta alla fonte sugli interessi
nl
bronheffing op rente
retorno sobre os ativos
FINANCE
bg
възвръщаемост на активите
,
рентабилност на активите
da
afkastningsgrad
el
ROA
,
απόδοση του ενεργητικού
,
περιθώριο απόδοσης
en
ROA
,
return on assets
es
ROA
,
rentabilidad sobre activos
fi
ROA
,
kokonaispääoman tuotto
,
kokonaispääoman tuottoprosentti
fr
RDA
,
rendement de l'actif
ga
fáltas ar shócmhainní
,
toradh ar shócmhainní
hr
povrat na imovinu
,
prinos na imovinu
hu
ROA
,
eszközarányos jövedelmezőség
it
rendimento delle attività totali
lt
turto grąža
,
turto pelningumas
mt
redditu fuq l-assi
pl
stopa zwrotu z aktywów
pt
ROA
,
rendibilidade dos ativos
,
rentabilidade média do ativo
,
ro
randamentul activelor
sl
donos na sredstva
retroação relacionada com os requisitos do utilizador
Education
Information technology and data processing
da
tilbagemelding vedrørende brugerbehov
de
Feedback betreffende die Benutzerforderungen
el
ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών
en
feedback relating to user requirements
es
retroacción relativa a las necesidades del usuario
fr
rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur
it
feedback in relazione alle esigenze dell'utenza
nl
feedback met betrekking tot de gebruikerseisen
Dostopnost