Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
EUROPEAN UNION
da
anvendelsen af principperne i artikel...
de
die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
en
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87,l
es
la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
fr
l'application des principes figurant à l'article...
it
l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
nl
de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
pt
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
sv
tillämpa de principer som anges i artiklarna...
Η Ιρλανδία συμμετέχει (στην παρούσα πράξη) σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν που έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο πρωτόκολλο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
η καταβολή των παροχών που προβλέπονται στο παρόν σύστημα συνταξιοδότησης
da
udbetalinger i henhold til denne pensionsordning
de
Versorgungsleistungen im Sinne dieses Versorgungssystems
en
benefits paid under this pension scheme
fr
paiement des prestations prévues au présent régime de pensions
it
pagamento delle prestazioni previste dal presente regime di pensioni
nl
uitkeringen krachtens de pensioenregeling
η καταμέτρηση βασίστηκε στη συνολική δίαιτα ή στο "καλάθι της νοικοκυράς"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser
de
die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb"
en
the survey is based on the total diet or on the market basket
es
la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra
fr
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère
it
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
nl
het overzicht is gebaseerd op het totale dieet ("market basket survey")
pt
o inquérito baseia-se na dieta total ou no cabaz de compras
η κατανάλωση κασσίτερου στο εργοτάξιο εξαρτάται από το πάχος επικάλυψης
da
tinforbruget i tinbadet afhænger af tinlagets tykkelse
de
der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab
en
the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
fr
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement
it
il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno
nl
het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
pt
o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento
η κλίση της πίεσης στο διάγραμμα,πίεση με διάστημα
Mechanical engineering
da
trykgradient
de
Druckgefaelle
en
pressure gradient
es
diferencia de presión
fi
paineen aleneminen
,
paineen lasku
,
paineen muutos
,
paineenalennus
fr
chute de pression
,
gradient de pression
it
differenza di pressione
,
gradiente di pressione
nl
drukvat
pt
gradiente de pressão
sv
tryckgradient
η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
Electronics and electrical engineering
da
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
de
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
en
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
es
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
fi
suurin virta aktiivitilassa
fr
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
it
la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
nl
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
ηλεκτρική ισχύς παραγόμενη στο διάστημα
ENERGY
da
elektricitetsproduktion i rummet
en
space electrical power
es
producción de energía eléctrica en el espacio
fi
avaruudessa tuotettu sähköteho
fr
production d'électricité dans l'espace
it
produzione di energia elettrica nello spazio
nl
elektriciteitsproduktie in de ruimte
pt
produção de energia elétrica no espaço
ηλεκτρική τάση μετρούμενη στο βύσμα καλωδίου
Technology and technical regulations
de
am Stecker eines Kabels messen
en
to measure at the plug of a cable
es
medirse en el enchufe de un cable
fr
mesurer à la fiche d'un câble
it
misurare a livello della spina
nl
bij de stekker meten
ηλεκτρόδιο στο οποίο η επένδυση είναι σε διαμήκη κανάλια,στον μεταλλικό πυρήνα του ηλεκτροδίου
da
elektrode med profileret kernetråd (til optagelse af flussmidlet)
de
Elektrode mit profiliertem Kerndraht
en
electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part
es
electrodo con revestimiento longitudinal incrustado
fi
uurretäytteinen hitsauslanka
,
uurretäytteinen hitsauspuikko
fr
électrode cannelée
it
elettrodo scanalato
nl
elektrode met gegroefde draad
pt
elétrodo canelado
sv
elektrod med profilerad kärna
Dostopnost